Sahih al-Bukhari, hadithi 5480
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِيَةٍ، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطَانِ ".
Ametuelezea Musa bin Ismail, ametuelezea Abdul-Aziz bin Muslim, ametuelezea Abdullah bin Dinar, akasema: Nilimsikia Ibn Umar — radhi za Allah ziwe juu yao — akiisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ akisema:
"Yeyote anayefuga mbwa ambaye si mbwa wa kuchunga mifugo wala mbwa wa kuwinda, atapunguzwa kila siku kazi zake kwa vizio viwili (qirat)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kumiliki mbwa bila kazi inayotambuliwa hupunguza thawabu kila siku.
Mbwa anayefugwa ili kulinda au kuchunga mifugo.
Mbwa aliyefundishwa na kutumiwa kuwinda.
Kipimo cha sehemu ya thawabu; hadithi hii haielezi ukubwa wake kamili.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kufuga mbwa bila manufaa yanayotambuliwa husababisha upungufu mkubwa wa thawabu. Vighairi vilivyotajwa hapa ni mbwa wa mifugo na wa uwindaji; riwaya nyingine pia zinataja mbwa wa ulinzi au kinga. Wanasheria wa Kiislamu wamejadili upeo kamili wa vighairi hivyo na matumizi yake kwa vitendo.
- Fuga mnyama tu ikiwa unaweza kumtunza vizuri na ana kazi halisi inayotambuliwa.
- Epuka kumiliki vitu visivyo vya lazima na watendee wanyama kwa uangalifu, hata kama hawafugwi kwa kazi fulani.
Riwaya hii kutoka kwa Ibn Umar pia inahusu kupungua kwa thawabu kwa kumiliki mbwa, na husaidia kuweka kauli hiyo katika muktadha.
Sahih al-Bukhari · #5482 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Ibn Umar pia inataja hali ya kipekee katika kanuni ya kumiliki mbwa.
Sahih al-Bukhari · #2322 (Sahih)Riwaya hii inataja mbwa wa kulinda mazao kama sababu ya kumiliki mbwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.