Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5624

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Jaabir amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Zimeni taa mnapolala; fungeni milango; fungeni vinywa vya viriba vyenu vya maji, na funikeni chakula na vinywaji." Naadhani aliongeza, ". . . hata kwa fimbo unayoieweka juu ya chombo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kabla ya usiku, linda nyumba, chakula na vinywaji kwa kuvifunga vizuri.

Maelezo ya maneno magumu
kufunga viriba vya maji

Kufunga mdomo wa kiriba au chombo chenye maji ya kunywa.

kufunika

Kufunika chakula na vinywaji, ikibidi kwa kuweka kitu juu ya mdomo wa chombo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuzima taa kabla ya kulala, kufunga milango, na kufunika chakula na vinywaji. Maelekezo haya ni tahadhari na ulinzi; si sababu ya kujiletea ugumu usio wa lazima pale ambapo kitendo fulani hakiwezekani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kulala, zima taa au miale mingine inayoweza kuzimwa kwa usalama.
  2. Funga milango na funika mabaki ya chakula na maji ya kunywa unapoviacha bila uangalizi.
  3. Tumia kifuniko kinachofaa na safi kwa chupa na vyombo vya chakula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.