Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5633

Imepokelewa na Hudhaifa ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Ibn Abi Adi, kutoka kwa Ibn Awn, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Ibn Abi Layla, alisema: Tulitoka pamoja na Hudhaifa na akamtaja Nabi ﷺ akasema:

"Msinywe katika vyombo vya dhahabu na fedha, wala msivae hariri na Dibaj, kwani vitu hivyo ni vyao katika dunia hii na ni vyenu katika Akhera."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza vikombe vya dhahabu na fedha na mavazi ya hariri.

Maelezo ya maneno magumu
Dibaj

Aina ya kitambaa cha hariri cha gharama kubwa na kizito.

Vyombo

Vitu vinavyotumika kama vikombe na sahani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na maneno haya kuwa ni marufuku kunywa katika vyombo vya dhahabu au fedha na wanaume kuvaa hariri na dibaj. Madhehebu ya fiqhi yanajadili tofauti zinazoweza kuruhusiwa na matumizi mahsusi ya hukumu hii, lakini huzichukulia marufuku hizi kuwa mwongozo ulio wazi. Sentensi ya mwisho inaashiria kuwa anasa hizo zimeahidiwa kwa waumini Akhera; si ruhusa ya kuhalalisha matumizi yaliyokatazwa katika dunia hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa matumizi ya kila siku ya kunywa na kula, chagua vyombo visivyotengenezwa kwa dhahabu au fedha.
  2. Wanaume wanaweza kuchagua mavazi ya vitambaa vinavyoruhusiwa na kuheshimu mipaka ya mwongozo wa Kiislamu.
  3. Usifanye anasa kuwa lengo la maisha yako na uzingatie thawabu za Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.