Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5632

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Abu Layla

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Hafs ibn Umar, akatusimulia Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Ibn Abi Laila, alisema: Hudhayfah alikuwa Mada'in akaomba maji. Basi akaja mfalme wa kijiji na kikombe cha fedha. Akakitupa na kusema: 'Sikukitupa ila kwa sababu nilimkataza lakini hakuacha. Na Mtume ﷺ alitukataza kuvaa hariri na Dibaj, na kunywa katika vyombo vya dhahabu na fedha, na alisema: "Hiyo ni yao duniani, na ni yenu Akhera."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hudhayfah alikataa vyombo vya fedha, kama Mtume ﷺ alivyokataza.

Maelezo ya maneno magumu
Mada'in

Mji nchini Iraq ambamo Hudhayfah alikuwapo.

dibaji

Aina ya kitambaa cha hariri cha thamani.

vyombo

Vitu kama vikombe ambavyo hutumiwa kula au kunywa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na hili kwamba wanaume wamekatazwa kunywa kwa kutumia vyombo vya dhahabu au fedha, na pia wamekatazwa kuvaa hariri, isipokuwa hali zinazojulikana ambazo wanazuoni wa fiqhi huzijadili. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali katazo la kunywa kwa kutumia vyombo vya dhahabu na fedha; yanajadili pia kama hukumu hiyo inahusu matumizi mengine na maelezo sahihi ya vighairi. Kitendo cha Hudhayfah kinaonyesha kwamba alilitangaza katazo hilo waziwazi na kisha akalitekeleza kwa uthabiti. Sentensi ya mwisho inadokeza thawabu ya Akhera kwa anayejizuia hivyo katika maisha ya dunia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia vikombe vya kawaida katika matumizi ya kila siku na epuka kunywa kwa kutumia vyombo vya dhahabu au fedha.
  2. Eleza kwa utulivu na uwazi mpaka wa kidini kabla ya kumkosoa mtu kuhusu jambo hilo.
  3. Katika maamuzi yako, zingatia kiasi katika kumiliki na kutumia vitu, huku ukiweka Akhera mbele ya macho yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.