Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5841

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا، تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Umar: Umar (Allah amridhie) aliona vazi la hariri likiuuzwa, akasema,

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Laiti ungelinunua ili ulivae wakati wajumbe wanapokuja kwako na siku ya Ijumaa." Mtume ﷺ alisema, "Hili huvikwa tu na yule asiye na sehemu katika Akhera." Baada ya hapo, Mtume ﷺ alimtumea Umar vazi la hariri. Umar alimwambia, "Umenitumia hili ili nilivae, lakini nilikusikia ukisema juu yake kile ulichosema?" Mtume ﷺ alisema, "Nimekutumia hili ili uliuze au umvike mtu mwingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vazi la hariri hairuhusiwi kuvaliwa na mwanamume, lakini anaweza kuiuza au kumpa mtu mwingine.

Usuli na sababu

Umar aliona vazi la hariri likiuzwa, akapendekeza kwamba Mtume ﷺ alivue anapowapokea wajumbe na siku ya Ijumaa. Baadaye Mtume ﷺ alimtumia vazi na kumwelekeza aliuze au ampe mtu mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
hullah

Vazi au mavazi nadhifu, mara nyingi yakiwa na sehemu ya juu na ya chini.

siyara

Jina linaloashiria aina fulani ya vazi la hariri.

hana sehemu yoyote katika Akhera

Onyo kali: mwanamume anayevua hariri iliyoharamishwa hupoteza thawabu za Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hukumu kutokana na riwaya hii kwamba hariri halisi ni haramu kwa wanaume kuivaa, ilhali wanawake wanaruhusiwa kuivaa. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua katazo hili la jumla, pamoja na isipokuwa zinazojulikana kama vile ulazima wa kimatibabu na kiasi kidogo cha hariri. Mwisho wa riwaya unaweka wazi kwamba vazi ambalo ni haramu kuvaliwa linaweza kuuzwa au kupewa mtu ambaye anaruhusiwa kulivaa; Umar hakulipokea ili alivae mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa mwanamume, usivae nguo za hariri halisi isipokuwa pale kunapokuwa na ulazima unaotambuliwa kisheria.
  2. Unaponunua nguo, kagua kitambaa; ukiwa na shaka, muulize mtu mwenye ujuzi wa kanuni hizi.
  3. Vazi ambalo huruhusiwi kulivaa, mpe tu mtu ambaye anaruhusiwa kulivaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.