Sahih al-Bukhari, hadithi 5859
Imepokelewa na Abu Juhaifa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ.
Abu Juhaifa amesema: Nilimjia Mtume ﷺ akiwa ndani ya hema nyekundu la ngozi, na nikamwona Bilal akichukua maji yaliyobaki ya wudhu wa Mtume ﷺ, na watu walikuwa wakishindania maji hayo ili kujipaka; yeyote aliyepata sehemu yake alijipaka nayo, na yeyote asiyeipata alitwanga unyevu kutoka mkononi mwa rafiki yake na kujipaka nao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maswahaba walimheshimu Mtume ﷺ kwa kutafuta baraka kupitia maji yaliyobaki baada ya wudhu wake.
Utakaso wa kidini unaofanywa kabla ya swala, unaoitwa pia udhu.
Maji yaliyosalia baada ya Mtume ﷺ kutawadha.
Kutafuta baraka: kheri na fadhila kutoka kwa Allah.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Maswahaba walimpenda na kumheshimu sana Mtume ﷺ, na kwamba Allah anaweza kuweka baraka katika vitu vilivyohusiana naye. Riwaya inaeleza walichofanya; si amri ya jumla ya kutafuta maji yaliyobaki ya watu wengine. Madhehebu ya fiqhi hutofautisha tukio hili la pekee na utakaso wa kawaida wa ibada: wudhu hufanywa kwa maji safi, bila kuhitaji kutafuta baraka katika unyevunyevu wa mtu mwingine.
- Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kusoma mafundisho yake yaliyothibiti na kuyatekeleza.
- Tumia maji safi kwa wudhu na ufuate namna ya utakaso iliyoamrishwa.
- Heshimu baraka za kidini, wala usivihusishie vitu nguvu maalumu bila msingi wa kuaminika.
Riwaya hii sahih ya Abu Juhaifa pia inaeleza jinsi Bilal alivyokusanya maji yaliyotumiwa na Mtume ﷺ kutawadha na jinsi watu walivyoyatumia.
Sahih al-Bukhari · #5860 (Sahih)Anas anasimulia kuhusu joho la Mtume ﷺ ambalo watu walilichukulia kuwa kitu cha thamani; hili linaendana na upendo na heshima yao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.