Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5786

Imepokelewa na Abu Juhaifa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Juhaifa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ فَرَأَيْتُ بِلاَلاً جَاءَ بِعَنَزَةٍ فَرَكَزَهَا، ثُمَّ أَقَامَ الصَّلاَةَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ مُشَمِّرًا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ إِلَى الْعَنَزَةِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ وَرَاءِ الْعَنَزَةِ‏.‏

Tafsiri

Abu Juhaifa amesema: Nilimwona Bilal akileta mkuki mfupi na kuuchomeka ardhini, kisha akaikima Sala. Kisha nikamwona Mtume wa Allah ﷺ akitoka akiwa amevaa vazi la vipande viwili huku mikono yake imejikunja juu, akasali rakaa mbili akielekea kwenye ule mkuki. Na niliwatu watu na wanyama wakipita mbele yake nyuma ya ule mkuki.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali akiwa na mkuki uliotumika kama sutra, huku watu wakipita.

Maelezo ya maneno magumu
‘Anaza

Mkuki mfupi au fimbo iliyosimamishwa wima ardhini.

Iqāma

Wito unaotolewa muda mfupi kabla ya kuanza kwa sala ya faradhi.

Sutra

Kitu kinachowekwa mbele ya mwenye kuswali ili kutumika kama kizuizi cha sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuweka sutra mbele yako unaposwali. Watu na wanyama waliokuwa wakipita walikuwa nyuma ya mkuki, si kati ya Mtume ﷺ na sutra yake. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa vazi rahisi lenye mikono iliyokunjwa linafaa kwa sala; kiini cha sala hakitegemei mavazi ya kifahari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuanza kuswali, weka sutra inayoonekana wazi ikiwa inapatikana.
  2. Weka wazi eneo lililo mbele ya mwenye kuswali; sutra ikiwa ipo, pita nyuma yake.
  3. Vaa mavazi yanayofaa kwa sala, bila kuchanganya urahisi na kukosa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.