Sahih al-Bukhari, hadithi 6027
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".
Imesimuliwa na Abu Musa: Mtume (ﷺ) alisema,
"Mwaminifu kwa mwaminifu mwingine ni kama jengo ambalo sehemu zake tofauti huimarishana." Kisha Mtume (ﷺ) aliingilisha vidole vyake. Wakati huo Mtume (ﷺ) alikuwa ameketi wakati mtu mmoja alipokuja kuomba au kutafuta mahitaji. Aligeukia nyuso zetu na kusema, "Msaidieni na mpombelezee, na mtapata thawabu yake, na Allah atatekeleza kupitia ulimi wa Mtume wake chochote Atakacho."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Waumini huimarishana na humsaidia mwenye uhitaji.
Kama vile matofali yanavyounda jengo imara yanapounganishwa, waumini hutegemezana.
Omba msaada kwa niaba ya mtu au wajulishe wengine kuhusu uhitaji wake.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba waumini wanapaswa kusaidiana na kwamba kuwaombea watu katika haja halali ni jambo lenye thawabu. Thawabu humpata mwombezi hata Allah akiamua matokeo tofauti. Maneno ya Mtume ﷺ hayamaanishi kuwa waombezi ndio wanaotawala uamuzi: Allah hutekeleza apendalo. Himizo hili linahusu msaada unaoruhusiwa, si kuunga mkono dhuluma.
- Mpe mwumini mwenzako msaada wa kweli anapokujia na uhitaji.
- Mpendekeze mtu kwa uaminifu ikiwa unaweza kumsaidia kupata haki yake halali.
- Jitahidi kusaidia, lakini mwachie Allah matokeo ya mwisho.
Riwaya hii pia inatumia mfano wa waumini kuwa kama sehemu za jengo zinazoimarishana.
Sahih al-Bukhari · #6028 (Sahih)Riwaya hii pia inazungumzia kutetea haja ya mtu anayeomba msaada na thawabu ya kufanya hivyo.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Hadithi hii inafundisha kwamba imani inahusiana na kuwatakia wengine mema, jambo linalolingana na kusaidiana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.