Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6028

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Alaa', ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Buraid, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, kwamba Mtume ﷺ alipokuwa akiwafikiwa na mwombaji au mwenye haja, alisema:

"Ombeni na msaidie ili mpate thawabu, na Allah ataamua kupitia ulimi wa Mtume wake kile anachotaka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwombea mtu mwenye uhitaji hupata thawabu kwa juhudi zake.

Maelezo ya maneno magumu
Mwombee

Wajulishe wengine kuhusu hitaji la mtu na uwaombe wamsaidie.

Thawabu

Allah huthamini na hulipa kwa tendo jema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuwaombea watu ili kutimiza hitaji linaloruhusiwa ni tendo linalosifiwa. Mwombezi hupata thawabu kwa juhudi zake, hata kama uamuzi wa mwisho hauko mikononi mwake; Allah ndiye anayeamua yatakayotekelezwa kupitia Mtume ﷺ. Hili linahimiza kusaidiana na kushirikiana bila kudokeza kwamba mtu anapaswa kuomba upendeleo usio wa haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza hitaji la mtu anayetafuta msaada kwa heshima kwa wale wanaoweza kumsaidia.
  2. Jitahidi kuunga mkono jambo linaloruhusiwa na umwachie Allah matokeo yake.
  3. Shirikiana kuwasaidia wengine, hata kama huwezi kutimiza hitaji lao moja kwa moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.