Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6076

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Msichukiane, wala msioneane wivu, wala msigeuzane migongo, bali kuweni watumishi wa Allah mkiwa ndugu. Wala hairuhusiwi kwa Muislamu kumtelekeza ndugu yake zaidi ya masiku matatu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anakataza chuki, husuda na kutengana kwa muda mrefu.

Maelezo ya maneno magumu
Husuda

Kuchukia neema aliyo nayo mtu mwingine na kutamani imwondokee.

Kuepukana

Kukata mawasiliano na mazungumzo na mtu; hadithi hii inaweka kikomo cha usiku tatu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa wito wa udugu unajumuisha upendo baina ya watu, kutendeana kwa wema na kuepuka uadui. Kikomo cha usiku tatu kinahusu kuepukana kunakotokana na kinyongo binafsi; kukiwa na sababu halali ya kidini, kuna hukumu za ziada. Madhehebu ya fiqhi huchukulia upatanisho na kurejesha mawasiliano kuwa wajibu muhimu katika maadili ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pambana na husuda moyoni mwako kwa kumuombea mwingine apate ustawi.
  2. Baada ya ugomvi, chukua hatua wewe mwenyewe na uwasiliane tena kabla ya siku tatu kupita.
  3. Jadili tofauti moja kwa moja na kwa heshima badala ya kumtenga mtu kimya kimya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.