Sahih al-Bukhari, hadithi 6080
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَدَعَا لَهُمْ.
Ametuhadithia Muhammad bin Salam, ametuarifu Abdul Wahhab, kutoka kwa Khalid al-Hadhdha', kutoka kwa Anas bin Sirin, kutoka kwa Anas bin Malik — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Rasūlullah ﷺ alitembelea nyumba ya moja ya familia za Ansar na akala nao chakula. Alipotaka kutoka, aliagiza mahali fulani ndani ya nyumba hiyo, hivyo mkeka ukanyunyiziwa maji kwa ajili yake, akasalia juu yake na kuwafanyia dua.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali nyumbani kwa waliomkaribisha na akawaombea baraka.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na wahamiaji kutoka Makka.
Sehemu kwenye mkeka ililoweshwa kwa maji kabla ya Mtume ﷺ kuswali hapo.
Wanazuoni wanatambua kutokana na hili kwamba mtu anaweza kumshukuru mwenyeji wake kwa dua na kumuombea baraka. Mtume ﷺ pia aliswali nyumbani kwa wenyeji wake. Hili linaeleza jambo linaloruhusiwa, wala si wajibu wa kuswali kila unapotembelea mtu.
- Mshukuru mwenyeji wako kwa dhati na umuombe Allah ambariki yeye na familia yake.
- Wape wageni nafasi ya kuswali wanapohitaji kufanya hivyo.
- Fanya sehemu ya kuswalia iwe safi na inayofaa bila kumlemea mwenyeji bila sababu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.