Sahih al-Bukhari, hadithi 6079
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِمَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا. قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَمْرٌ. قَالَ " إِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ ".
Aisha, mke wa Mtume ﷺ, alisema:
"Sikuwajua wazazi wangu ila wakiwa wanaifuata Dini (ya Kiislamu), na hakuna siku iliyopita bila Mtume wa Allah ﷺ kutujia asubuhi na jioni. Tulipokuwa tumeketi nyumbani kwa Abu Bakr wakati wa adhuhuri, mtu mmoja akasema, 'Huyu ni Mtume wa Allah ﷺ akiwa amekuja saa ambayo hakuwa akija kwetu.' Abu Bakr akasema, 'Hajaletwa saa hii ila kwa jambo muhimu.' Kisha Mtume ﷺ akasema, 'Nimeruhusiwa kutoka (ili kuhama).'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliruhusiwa kuondoka Makka na kuhama.
Mtume ﷺ alimwambia Abu Bakr kwamba Allah alikuwa amemruhusu kuondoka Makka. Kufika kwake bila kutarajiwa wakati wa adhuhuri kulionyesha kuwa jambo hilo lilikuwa la dharura.
Waliamini na kuifuata Uislamu.
Allah alimruhusu Mtume ﷺ kuondoka Makka na kuhama.
Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba kuhama kwa Mtume ﷺ kulifanyika kwa amri na ruhusa ya Allah. Simulizi hili pia linaonyesha uhusiano wa karibu kati ya Mtume ﷺ na Abu Bakr, na jinsi Abu Bakr alivyozingatia uzito wa kuwasili huko kusikotarajiwa. Madhehebu manne ya Sunni hulichukulia kuhama kuwa tukio katika historia ya unabii; riwaya hii peke yake haiweki kanuni ya jumla ya kisheria iliyo tofauti.
- Thamini marafiki waaminifu wanaokuunga mkono unapokabili mabadiliko magumu.
- Usifanye uamuzi muhimu mpaka uwe na ufafanuzi kuhusu anachotaka Allah kwako.
- Zingatia mahitaji ya wengine na uwape msaada wa dhati.
Riwaya hii sahihi ya Aisha inaendeleza simulizi kuhusu maandalizi ya Abu Bakr na kuandamana kwake na Mtume ﷺ katika safari.
Sahih al-Bukhari · #6080 (Sahih)Riwaya hii sahihi inaeleza tukio jingine lililohusu safari ya Mtume ﷺ na kuangazia jinsi ya kuwatendea kwa uangalifu wasafiri wenzako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.