Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6097

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمُ الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ شَقِيقًا، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ دَلاًّ وَسَمْتًا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَبْنُ أُمِّ عَبْدٍ، مِنْ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهِ، لاَ نَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ إِذَا خَلاَ‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Hudhaifa: Alisema, 'Mtu aliye mfano zaidi wa Mtume wa Allah ﷺ katika utulivu, sura na mwenendo wake ni Ibnu Ummi Abdi, tangu anapotoka nyumbani kwake hadi anaporudi. Lakini hatujui anafanya nini na familia yake anapokuwa peke yao.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umm ‘Abd alijulikana kwa heshima na mwenendo wa kinabii alioonyesha hadharani.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Umm ‘Abd

Jina maarufu la ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, sahaba wa Mtume ﷺ.

mwonekano na mwenendo

Mwenendo wake unaoonekana, namna yake ya kutenda na tabia yake ya utulivu.

anapokuwa peke yake na familia yake

Hudhayfah alisema kuwa hakuwa na ufahamu kuhusu mwenendo wa Ibn Mas‘ud akiwa faraghani na familia yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa mfanano ulioelezwa kuwa hasa ni heshima, utulivu na mwenendo wa uchaji; haimaanishi kwamba Ibn Mas‘ud alifanana na Mtume ﷺ katika kila jambo. Kutajwa kwa mwenendo wake nje ya nyumbani ni ushahidi wa yale ambayo Hudhayfah aliweza kuyaona, wala si hukumu kuhusu mambo ambayo hakuyajua. Riwaya hii inahimiza kufuata tabia ya kinabii na kutukumbusha tusitoe madai yasiyo na msingi kuhusu maisha ya faragha ya mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jizoeze utulivu na heshima katika mwenendo wako, bila kujifanya bora kuliko ulivyo.
  2. Mfuate Mtume ﷺ katika tabia njema inayoonekana na katika kuwatendea wengine kwa unyoofu.
  3. Usizungumzie maisha ya faragha ya mtu ikiwa huna ufahamu kuyahusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.