Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6096

Imepokelewa na Samurah ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يَكْذِبُ بِالْكَذْبَةِ تُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Jarir, ametuhadithia Abu Raja', kutoka kwa Samurah bin Jundub — raḍiya Allāhu 'anhu — alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Niliona wanaume wawili walikuja kwangu. Walisema: 'Yule mtu uliyemwona akikatwa shavu lake ni mwongo ambaye alikuwa akiambia uwongo na watu waliueneza hadi ukafika pembe zote za dunia. Kwa hivyo, ataadhibiwa hivyo hadi Siku ya Kiyama.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uongo unaoenezwa huleta adhabu kali.

Maelezo ya maneno magumu
kona ya mdomo

Upande wa mdomo; katika ndoto hiyo ulipasuliwa.

iliyosambazwa

Iliyosimuliwa au kuenezwa na watu walioiendeleza habari hiyo ya uongo.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo watu watawajibishwa mbele ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ndoto hiyo ni onyo kali kwa anayesema uongo kwa makusudi na kwa uongo ambao wengine wanaueneza kwa niaba yake. Maelezo hayo yanasisitiza uzito wa dhambi; si msingi wa kuita kila kauli isiyo sahihi kuwa ni uongo wa makusudi bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thibitisha habari kabla ya kuisambaza, na usieneze madai ambayo huwezi kuyathibitisha.
  2. Sema kweli hata inapokuwa ngumu, na sahihisha uongo mara tu unapousema.
  3. Usisambaze jambo lisilo la kweli kwa jina lako au kwa kunukuu mtu mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.