Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6113

Imepokelewa na Zayd ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Thabit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na Al-Makki alisema: Alituambia Abdullah bin Sa'id, na aliniambia Muhammad bin Ziyad, alituambia Muhammad bin Ja'far, alituambia Abdullah bin Sa'id, akasema: Aliniambia Salim Abu An-Nadri, maula wa Umar bin Ubaidullah, kutoka kwa Busr bin Sa'id, kutoka kwa Zaid bin Thabit — raḍiya Allāhu ʿanhu — akasema: Rasûlullah ﷺ alijenga chumba kidogo kilichotengenezwa kwa mkeka au makuti. Rasûlullah ﷺ alitoka nje ili kuswali humo, basi watu wakamfuata na wakaungana naye katika swala yake. Kisha walikuja usiku mwingine na wakangojea, lakini Rasûlullah ﷺ alichelewa na hakutokea kwao. Hivyo wakapaza sauti zao na kulipiga mlango kwa mawe madogo. Akawatokea akiwa amekasirika, na Rasûlullah ﷺ akawaambia:

"Mmeendelea na kitendo chenu hiki hadi nikadhani kuwa kitaandikwa juu yenu kama wajibu. Basini swalini katika nyumba zenu, kwa sababu swala bora zaidi ya mtu ni ile anayoswali nyumbani mwake, isipokuwa swala za faradhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ni bora kuswali swala za hiari nyumbani, isipokuwa swala za faradhi.

Usuli na sababu

Maswahaba walijiunga na swala ya hiari ya usiku ya Nabii ﷺ. Usiku uliofuata walipongoja mlangoni pake na kupiga kelele, aliwaeleza kwamba aliogopa swala hiyo ingewekewa hukumu ya faradhi.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya hiari

Swala isiyo ya lazima, ambayo mtu huiswali ili kumwabudu Allah.

Swala ya faradhi

Swala ambayo kila Mwislamu anapaswa kuitekeleza katika nyakati zilizowekwa.

Mkeka wa majani ya mtende

Mkeka rahisi uliosokotwa kwa majani ya mtende, uliotumika kutenga sehemu ndogo ya kuswalia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba kuswali swala za hiari nyumbani kuna fadhila ya pekee, huku swala za faradhi zikiwa hazihusishwi na pendekezo hilo. Kuhimizwa kuswali nyumbani si katazo la kuswali swala za hiari kwa jamaa: Nabii ﷺ aliacha kufanya hivyo kwa kuhofia kwamba Allah angeifanya swala hiyo kuwa faradhi kwa umma wake. Madhehebu ya fiqhi hujadili ubora wa kuswali nyumbani kwa kuzingatia swala za hiari zinazohusika na hadithi nyingine kuhusu swala ya jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga nyumbani sehemu na muda maalumu wa kuswali swala za hiari, kama swala ya usiku.
  2. Usiifanye ibada inayopendekezwa kuwa mzigo kwako au kwa wengine; zingatia uwezo wa kila mmoja.
  3. Tekeleza swala za faradhi kwa makini na uzitofautishe na ibada za hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.