Sahih al-Bukhari, hadithi 6114
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira — Allah amridhie — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mwenye nguvu si yule anayewashinda watu kwa nguvu zake, bali mwenye nguvu ni yule anayejidhibiti wakati wa hasira."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nguvu ya kweli huonekana katika kujizuia hasira inapochipuka.
Hapa haimaanishi hasa nguvu za mwili, bali uwezo wa kudhibiti mwenendo wako.
Unadhibiti maneno na matendo yako na huruhusu hasira iamue jinsi utakavyotenda.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba hadithi hii haikatai nguvu za kimwili, bali inatanguliza nguvu ya kimaadili inapohitajika. Wanatoa kutokana nayo kwamba mtu anapokuwa na hasira anapaswa kuilinda ulimi wake na matendo yake. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kujizuia kuwa fadhila muhimu; hadithi hii peke yake haiweki hukumu maalumu ya kisheria kwa kila hali.
- Unapokasirika, kwanza jitenge kwa muda na ujibu tu unapoweza kuzungumza kwa utulivu.
- Chagua maneno yasiyochochea zaidi mzozo.
- Jizoeze kujizuia hata unapodhani uko katika haki.
Katika hadithi hii sahih, mtu mmoja anaomba nasaha na Mtume ﷺ anamjibu mara kwa mara: «Usikasirike.» Inasisitiza amri hiyo hiyo ya kujizuia.
Sahih al-Bukhari · #6115 (Sahih)Hadithi hii inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoitikia wanaume wawili walipokuwa wakitukanana; inahusiana na kuepuka kutenda kwa kuongozwa na hasira.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.