Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6176

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas (RA) alisema: Wakati ujumbe wa Abdul Qais ulipomjia Mtume ﷺ, alisema,

"Karibuni enyi ujumbe mlio kuja bila aibu wala majuto." Wakasema, "Ee Mjumbe wa Allah ﷺ! Sisi ni kundi kutoka kabila la Rabi'ah, na kati yetu na wewe kuna kabila la Mudar, na hatuwezi kukufikia isipokuwa katika Miezi Mitakatifu. Kwa hivyo, tuamuru jambo la kukata shaka ambalo tukilifanya tutaingia Peponi, na tuwaamuru watu wetu tulioacha nyuma." Akasema, "Nne na nne: Simamisheni Swalah, toeni Zakaah, fungani mwezi wa Ramadhan, na toeni robo ya tano (khums) ya nyara za vita. Wala msinywe katika vyombo vya Dubba', Hantam, Naqir, na Muzaffat."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwafundisha wajumbe wajibu muhimu zaidi na akakataza vinywaji vyenye kulevya.

Usuli na sababu

Wajumbe wa Abdul Qais walisema kuwa kabila la Mudar lilikuwa kati yao na Mtume ﷺ, hivyo waliweza kusafiri kwenda kwake katika miezi mitukufu pekee. Kwa hiyo, waliomba mwongozo ulio wazi ambao wangeweza pia kuwafikishia watu wao waliobaki nyumbani.

Maelezo ya maneno magumu
Sehemu ya tano ya ngawira ya vita

Sehemu ya ngawira inayotolewa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Dubba’, hantam, naqir na muzaffat

Majina ya vyombo fulani vilivyotumika kuhifadhia vinywaji, ambavyo vingeweza kuchacha; Mtume ﷺ alikataza kunywa kutoka humo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa swala, zakat na funga ya Ramadhani ni miongoni mwa wajibu wa msingi. Amri ya kutoa sehemu ya tano ya ngawira ya vita hutumika kwa mujibu wa kanuni za ngawira. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakataza vinywaji vyenye kulevya. Katazo la vyombo vilivyotajwa linaeleweka kwa kuzingatia riwaya nyingine kuwa lilikuwa tahadhari dhidi ya kuchacha na kulevya, wala si katazo la kudumu la matumizi yote ya vyombo hivyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze vizuri ibada za faradhi na uwafikishie kwa uangalifu familia yako na watu wanaokuzunguka maarifa hayo.
  2. Epuka vilevi na uwe mwangalifu na mazoea yanayoweza kusababisha kulewa.
  3. Wapokee wageni kwa ukarimu na uwape majibu yaliyo wazi na yanayotekelezeka kwa maswali yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.