Sahih al-Bukhari, hadithi 6376
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Khalatihخَالَتِهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
Aisha amesimulia: Mtume (ﷺ) alikuwa akiomba ulinzi kwa Allah kwa kusema,
"Ewe Allah! Ninaomba ulinzi kwako dhidi ya mtihani wa Moto na dhidi ya adhabu ya Moto, na ninaomba ulinzi kwako dhidi ya mtihani wa kaburi, na ninaomba ulinzi kwako dhidi ya adhabu ya kaburi, na ninaomba ulinzi kwako dhidi ya mtihani wa utajiri, na ninaomba ulinzi kwako dhidi ya mtihani wa umaskini, na ninaomba ulinzi kwako dhidi ya mtihani wa Al-Masih Ad-Dajjal."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akimwomba Allah amlinde dhidi ya mitihani ya Akhera na ya maisha ya duniani.
Jaribu au kishawishi kinachoupima imani na tabia ya mtu.
Mpotoshaji mkubwa ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho.
Changamoto zinazoletwa na kuwa na mali au kukosa mali, kama vile kushukuru, pupa na subira.
Wanazuoni wa zamani wanahitimisha kutokana na hili kwamba inafaa kumwomba Allah ulinzi dhidi ya jaribu na adhabu ya Moto na kaburi. Utajiri na umaskini pia vinaweza kuijaribu imani; mali inahitaji shukrani na kutumiwa kwa haki, ilhali umaskini unahitaji subira bila kukata tamaa. Dua ya kujikinga dhidi ya Dajjal inasisitiza umuhimu wa ulinzi dhidi ya mitihani mikubwa ya imani. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali dua za kumwomba Allah hifadhi; riwaya hii inahimiza dua hizo bila yenyewe kuweka maneno maalumu kuwa ya lazima.
- Jumuisha katika dua zako za kila siku ombi la kulindwa dhidi ya jaribu na adhabu ya Moto na kaburi.
- Mwombe Allah akupe uthabiti, na utumie utajiri kwa shukrani na haki; fanya subira unapokuwa na mali chache.
- Mwombe Allah akulinde dhidi ya upotovu, na uimarishe imani yako kwa elimu ya kuaminika na ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.