Sahih al-Bukhari, hadithi 6508
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ".
Imesimuliwa na Abu Musa kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Yeyote anayependa kukutana na Allah, Allah anapenda kukutana naye; na yeyote anayechukia kukutana na Allah, Allah anachukia kukutana naye."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayetamania kukutana na Allah, Allah humkaribisha katika mkutano huo.
Kukutana na Allah Akhera, mtu atakaporudi Kwake.
Kumtamani Allah na kutarajia rehema na malipo Yake; si kutamani kifo chenyewe.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kutamani kukutana na Allah kunatokana na imani na matumaini ya rehema Yake. Kauli hii haizungumzii matakwa ya jumla ya kufa: mahali pengine Mtume ﷺ alifafanua kuwa muumini anapokaribia kufa hupewa habari njema ya radhi za Allah, kisha hutamani yaliyo mbele yake. Mtu anayeogopa kifo kwa huzuni ya kuacha wapendwa wake au kwa kuogopa mapungufu yake, si lazima awe anamchukia Allah. Hadithi hii inahimiza kujiandaa kwa Akhera na kutafuta rehema za Allah.
- Jiandae kila siku kwa ajili ya Akhera kupitia toba ya kweli, sala na matendo mema.
- Muombe Allah akujaalie kumpenda na kutarajia rehema Yake, bila kutamani kifo chenyewe.
- Hofu ya kifo inapokujia, elekeza moyo wako kwenye kumtegemea Allah na kuboresha matendo yako.
Riwaya hii ina kauli ileile ya msingi na inaunganisha kutamani kukutana na Allah na habari njema anayoipokea muumini anapokufa.
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)Hadithi hii inaeleza jinsi muumini anapokufa anavyotangaziwa rehema na radhi za Allah, jambo linalomfanya atamani yaliyo mbele yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.