Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6525

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Nilimsikia Rasulullah ﷺ akihubiri kwenye mimbari akisema:

"Hakika mtakutana na Allah mkiwa hamna viatu, uchi, na msipo tahiriwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, watu watakutana na Allah bila viatu, bila nguo na bila kutahiriwa.

Maelezo ya maneno magumu
bila viatu

Bila kuvaa viatu au kandambili.

uchi

Bila nguo; hivyo ndivyo watu watakavyokusanywa Siku ya Kiyama.

bila kutahiriwa

Kama walivyokuwa walipozaliwa, bila kutahiriwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa watu watakusanywa Siku ya Kiyama katika hali yao ya asili ya kimwili na bila mali za dunia. Usemi huu unasisitiza uzito wa siku hiyo na kwamba nasaba, mavazi na mali havitatoa kinga huko. Wanahusisha jambo hili na wajibu wa kujiandaa kwa Akhera kwa imani na matendo mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijivune kwa mali au sura yako; Siku ya Kiyama kila mtu atasimama mbele ya Allah bila hadhi ya dunia.
  2. Jiandae kila siku kwa Akhera kwa kutubu kwa dhati na kutenda mema.
  3. Watendee wengine kwa unyenyekevu na haki, kwani nasaba na utajiri haviamui thamani ya mtu mbele ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.