Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6586

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Salihalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَرِدُ عَلَى الْحَوْضِ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّئُونَ عَنْهُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُجْلَوْنَ‏.‏ وَقَالَ عُقَيْلٌ فَيُحَلَّئُونَ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Tulisiwiwa na Ahmad bin Salih, tulisiwiwa na Ibn Wahb, alisema Yunus alinifahamisha, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ibn Al-Musaiyab, kwamba aliwahi kusimulia hadithi kutoka kwa Masahaba wa Nabii ﷺ kwamba Nabii ﷺ alisema:

"Watakuja kwenye Haudhi wanaume miongoni mwa Masahaba wangu, kisha watazuiliwa na kuondolewa mbali nao. Nitasema: 'Ee Mola wangu, hawa ni Masahaba wangu!' Atajibu: 'Huna ujuzi wowote kuhusu yale waliyobuni baada yako; hakika wamerudi nyuma kwa kukurupuka.'" Na Shu'aib alisema kutoka kwa Az-Zuhri: Abu Hurairah alikuwa akisimulia hadithi kutoka kwa Nabii ﷺ akisema 'wanasukumwa mbali'. Na Uqail alisema 'wanazuiliwa'. Na Az-Zubaidi alisema kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Muhammad bin Ali, kutoka kwa Ubaidullah bin Abi Rafi', kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Nabii ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baadhi ya watu watazuiwa kutoka kwenye Hodhi Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Hodhi

Hodhi ambayo Allah atampa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.

yaliyobuniwa

Hapa: mabadiliko yanayoingizwa katika dini na yanayoenda kinyume na mwongozo wa Mtume ﷺ.

kurudi nyuma kwa visigino vyao

Msemo unaomaanisha kuiacha njia ya imani; matini inaeleza jambo hili kama kurudi nyuma na kuasi dini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba onyo hili linawahusu wale wanaoiacha dini baada ya Mtume ﷺ au kuingiza ndani yake mabadiliko yanayokemewa. Kifungu hiki si msingi wa kuwatuhumu watu kiholela kwa ukafiri: hukumu kama hizo zinahitaji ujuzi wa matini na ufafanuzi wake. Pia kinaonyesha uzito wa kushikamana na mwongozo wa Mtume na mipaka ya ujuzi wa watu kuhusu yatakayotokea baada ya wakati wao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze imani na ibada kutoka katika vyanzo vinavyoaminika, na pima desturi za kidini kwa mwongozo wa Mtume ﷺ.
  2. Dumu imara katika imani na ibada, hata pale mabadiliko yanayokuzunguka yanapoanza kuonekana ya kawaida.
  3. Epuka kutoa hukumu za uhakika kuhusu mwisho wa wengine, na elekeza fikira zako kwenye wajibu wako mbele ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.