Kadhaa na Kadari · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6601

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kadhaa na Kadari
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، وَلْتَنْكِحْ، فَإِنَّ لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mwanamke asiombe talaka ya dada yake ili aimalizie sahani yake, bali aoze tu, kwani atapata tu yale yaliyokadiriwa kwake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke asijitahidi kusababisha mwanamke mwingine aachike.

Maelezo ya maneno magumu
dada yake

Hapa maana yake ni mwanamke mwingine Mwislamu, si dada wa damu pekee.

kumwaga bakuli lake

Tamathali inayomaanisha kudai nafasi na manufaa ya mwanamke mwingine.

kile alichokadiriwa

Ni kile ambacho Allah amemjaalia; hii si ruhusa ya kutumia njia zisizo za haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kumshawishi mwanamume amtaliki mke wake ili mtu mwingine achukue nafasi yake. Onyo hili linahusu pia hali ambapo hilo hufanywa kwa masharti au shinikizo lenye matokeo hayo hayo. Madhehebu manne ya Sunni hutofautisha katazo hili na swali la iwapo ndoa itakayofungwa baadaye katika hali hiyo ni halali kisheria; kuna ufafanuzi zaidi wa kifiqhi kuhusu matokeo yake. Kurejelea majaaliwa ya Allah kunafundisha kwamba si lazima mtu atende dhuluma ili apate riziki au ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu ndoa zilizopo, na usimwombe mtu avunje ndoa ili wewe upate manufaa.
  2. Tafuta ndoa kwa njia ya haki, bila shinikizo wala hila.
  3. Iamini majaaliwa ya Allah na watendee wanawake wengine kwa haki na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.