Kadhaa na Kadari · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6602

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kadhaa na Kadari
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ وَعِنْدَهُ سَعْدٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذٌ أَنَّ ابْنَهَا يَجُودُ بِنَفْسِهِ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَيْهَا ‏ "‏ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى، كُلٌّ بِأَجَلٍ، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Usama amesema: Nilikuwa kwa Mtume ﷺ, na pamoja naye walikuwa Sa'd, Ubai bin Ka'b na Mu'adh, wakaja mjumbe kutoka kwa moja ya binti zake akieleza kuwa mtoto wake anakaribia kufa. Basi akamtuma ujumbe kwamba:

"Ni mali ya Allah alichokichukua, na ni mali ya Allah alichokitoa; kila kitu kina muda wake maalum. Hivyo subiri na utafute thawabu kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa msiba, Mtume ﷺ anakumbusha kuwa vitu vyote ni vya Allah na malipo yako Kwake.

Usuli na sababu

Mjumbe alimweleza Mtume ﷺ kwamba mtoto wa mmoja wa binti zake alikuwa mahututi. Alimtumia maneno haya ili kumtia moyo awe na subira na atarajie malipo.

Maelezo ya maneno magumu
Ni vya Allah alivyovichukua na alivyovitoa

Kila kitu ni cha Allah: uhai anaoutoa na uhai anaoukomesha.

Muda uliowekwa

Kikomo cha maisha ya mtu kilichowekwa na Allah.

Kutumaini malipo

Kustahimili huzuni kwa subira na kutafuta malipo yake kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba waumini wanapaswa kuwa na subira wanapofiwa na kutafuta malipo yao kwa Allah. Subira haimaanishi kuwa huzuni imekatazwa, bali mtu hamlaumu Allah kwa alichokikadiria na hujizuia katika maneno na matendo yake. Riwaya hii pia inafundisha kuwa faraja inajumuisha kukumbushana kwamba vitu vyote ni vya Allah, hukumu Yake hutimia, na maisha yote yana muda uliowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mfariji mtu aliyefiwa na mpendwa kwa maneno ya upole na umkumbushe kuwa vitu vyote ni vya Allah.
  2. Kubali huzuni, lakini linda maneno na matendo yako, na kwa subira tafuta malipo kwa Allah.
  3. Wakati wa ugonjwa mbaya, waunge mkono wanafamilia kwa kuwepo na kutoa msaada wa vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.