Sahih al-Bukhari, hadithi 6629
Imepokelewa na Jabir ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Imesimuliwa na Jabir bin Samura: Mtume (ﷺ) alisema,
"Ikiwa Kaisari ataangamia, hakutakuwa na Kaisari baada yake; na ikiwa Kisra ataangamia, hakutakuwa na Kisra baada yake. Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, hakika hazina zao zitatumika katika njia ya Allah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitabiri mwisho wa milki zote mbili na jinsi hazina zao zitakavyotumiwa.
Cheo cha mfalme wa Byzantine.
Cheo cha mfalme wa Uajemi.
Kwa ajili ya kumtumikia Allah, ikiwemo kutumia rasilimali kwa manufaa ya jamii ya Kiislamu.
Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa ni utabiri wa kinabii kuhusu kuondoka kwa utawala wa wafalme wa Byzantine na Kisra wa Uajemi, kukifuatiwa na kutekwa na kutumiwa kwa mali zao. Kiapo hicho kinasisitiza uhakika wa ahadi ya Allah; si himizo la mtu kujimilikisha mali binafsi. Hadithi hii haitaji hukumu maalumu ya kisheria kuhusu kuapa.
- Iamini ahadi ya Allah hata madola makubwa yanapoonekana hayawezi kushindwa.
- Tumia mali na rasilimali kwa namna inayomridhisha Allah na kuwanufaisha watu wa jamii.
- Usiape ovyo; kiapo cha Mtume ﷺ kinaonyesha uzito wa maneno hayo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.