Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6665

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Uthman bin Al-Haytham, au Muhammad kutoka kwake, kutoka kwa Ibn Jurayj, alisema: Nilimsikia Ibn Shihab akisema: Amenihadithia Isa bin Talha kwamba Abdullah bin Amr bin Al-As alimhadithia kwamba wakati Nabii ﷺ alipokuwa akihubiri siku ya Nahr (Siku ya Kuchinja), mtu mmoja alisimama na kusema:

"Nilidhani, Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, jambo fulani lifanyike kabla ya jambo fulani." Kisha mwingine akasimama na kusema: "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Kuhusu haya matatu, nilidhani ni hivi na vile." Basi Nabii ﷺ akasema: "Fanya, na hakuna haraja (dhibu)," kuhusu mambo hayo yote siku hiyo. Na chochote kilichoulizwa siku hiyo, alikuwa akijibu: "Fanya, na hakuna haraja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Idi ya Kuchinja, Mtume ﷺ aliruhusu unyumbufu katika mpangilio wa ibada za Hija.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Kuchinja

Ni siku ya kumi ya Dhu al-Hijja, ambapo mahujaji huchinja na kutekeleza ibada nyingine.

Hakuna tatizo

Mtume ﷺ alieleza kuwa mpangilio uliotajwa haukuwa kikwazo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mpangilio wa baadhi ya ibada za Hija siku ya Idi ya Kuchinja una nafasi ya makosa na hali za kiutendaji. Kauli ‘Fanya hivyo, hakuna tatizo’ si ruhusa ya jumla; inahusu matendo yaliyoulizwa kuhusu siku hiyo. Wanazuoni wa fiqhi wamejadili kanuni na matokeo mahususi kwa kila ibada; mwenye shaka kuhusu hali fulani anaweza kushauriana na mwanazuoni mwenye elimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mpangilio wa ibada za Hija kabla ya kwenda ili uweze kutenda kwa utulivu zaidi.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu tendo wakati wa Hija, muulize mwanazuoni anayeaminika au mwongoza mahujaji akupe ushauri.
  3. Shughulikia makosa kwa elimu na upole, huku ukizingatia kanuni mahususi za ibada husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.