Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6675

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Abdullah bin Amr: Mtume (ﷺ) alisema,

"Makosa makubwa zaidi ni: Kushirikisha viumbe wengine katika kuabudu Allah; kuwaasi wazazi; kumuua mtu kwa njia isiyo halali; na kuapa kiapo cha uwongo kinachoitwa Al-Yamin al-Ghamus."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ ametaja dhambi nne nzito, zikiwemo shirki na kiapo cha uongo.

Maelezo ya maneno magumu
Al-kabā’ir

Dhambi kubwa zinazokemewa vikali katika vyanzo vya Kiislamu.

Al-yamīn al-ghamūs

Kiapo cha uongo kinachoapwa kwa makusudi, hasa mtu anapotumia kiapo hicho kukiuka haki au kuficha dhuluma.

ʿUqūq al-wālidayn

Kutowatii wazazi kwa uzito au kuwaudhi, bila kuwatii wanapoamrisha jambo la dhambi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaichukulia orodha hii kuwa onyo kuhusu dhambi nzito hasa, wala si orodha kamili ya dhambi zote kubwa. Shirki inakiuka haki ya Allah; kutowatii wazazi, kuua bila haki na kuapa uongo kwa makusudi kunakiuka haki za watu. Kiapo cha uongo ni kibaya zaidi kinapotumiwa kunyakua mali au haki ya mtu mwingine isivyo halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie kamwe kiapo kuimarisha uongo au kumnyima mtu mwingine haki yake.
  2. Watendee wazazi wako kwa heshima na uangalifu, lakini usiwatii wanapokuhimiza kufanya dhambi.
  3. Linda maisha ya watu na usichukue haki mikononi mwako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.