Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6673

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَتَبَ إِلَىَّ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَكَانَ عِنْدَهُمْ ضَيْفٌ لَهُمْ فَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ، لِيَأْكُلَ ضَيْفُهُمْ، فَذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الذَّبْحَ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ عَنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ، وَيُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ، وَيَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَيَقُولُ لاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ غَيْرَهُ أَمْ لاَ‏.‏ رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Abu Abdullah alisema: Muhammad bin Bashshar aliniandikia akisema: Mu'adh bin Mu'adh alitusimulia, akasema: Ibn 'Awn alitusimulia, kutoka kwa Ash-Sha'bi, aliyese ma: Al-Bara' bin 'Azib alisema kwamba walikuwa na mgeni, hivyo aliwaamuru familia yake kuchinja kabla ya kurejea, ili mgeni wao ale. Hivyo wakachinja kabla ya Sala ya Iddi. Walipomtaarifu Nabia ﷺ kuhusu hilo, alimuamuru kurudia kuchinja. Akasema:

"Ewe Mjumbe wa Allah, nina mbuzi mdogo wa kike anayenyonyesha; mbuzi huyo wa maziwa ni bora kuliko kondoo wawili wa nyama." Na Ibn 'Awn alikuwa akisimama mahali hapa katika hadithi hii kutoka kwa Ash-Sha'bi, na pia kusimulia kutoka kwa Muhammad bin Sirin hadithi kama hii, lakini alikuwa akisimama mahali hapa na kusema: "Sijui ikiwa ruhusa hii ilimfikia mtu mwingine isipokuwa yeye au la." Imesimuliwa na Ayyub kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Nabia ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa dhabihu anayechinjwa kabla ya Swala ya Idi hahesabiwi kuwa dhabihu ya Idi iliyowekwa kisheria.

Usuli na sababu

Al-Bara ibn Azib alikuwa na mgeni, naye akaiacha familia yake ichinje mnyama kabla hajarudi kutoka Swala ya Idi ili mgeni apate chakula. Baadaye, Mtume ﷺ akamwamuru achinje dhabihu nyingine.

Maelezo ya maneno magumu
kabla ya swala

Kabla ya Swala ya Idi ya jamaa siku ya Idi al-Adha.

mbuzi jike mchanga anayetoa maziwa

Mbuzi jike mchanga ambaye bado ananyonyesha; al-Bara alimtoa kama mbadala wa dhabihu iliyotakiwa.

kuchinja tena

Kuchinja mnyama mwingine baada ya yule wa kwanza kuchinjwa mapema mno.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa dhabihu ya Idi al-Adha inasihi tu baada ya Swala ya Idi; kuchinja kabla yake hutoa nyama, lakini hakuchukui nafasi ya dhabihu. Mtume ﷺ alimwamuru al-Bara achinje tena. Maandishi yanataja kutokuwa na uhakika kuhusu ruhusa maalumu kwa mbuzi wake jike mchanga anayetoa maziwa; kwa hiyo, hali hiyo ya pekee haifanywi kuwa kanuni ya jumla bila ushahidi. Maelezo kamili ya mwanzo wa muda wa kuchinja hutofautiana kati ya madhehebu, kutegemea pia kama mtu anaswali Swala ya Idi au la.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga kuchinja dhabihu ya Idi baada ya kuswali Swala ya Idi; ukiwa na shaka, thibitisha wakati unaofaa kwa mwanazuoni anayeaminika.
  2. Tofautisha kuchinja nyama kwa ajili ya wageni na kutekeleza dhabihu ya Idi iliyowekwa kisheria.
  3. Usipanue ruhusa maalumu na kuifanya itumike kwa wote bila ushahidi kuwa inawahusu wengine pia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.