Sahih al-Bukhari, hadithi 6683
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى " مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لاَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ.
Ametuambia Abdullah (ra): Mtume wa Allah ﷺ alisema sentensi moja na mimi nikasema nyingine. Alisema:
"Yeyote atakayekufa huku akimwekea Allah mshirika, ataingizwa Motoni." Na mimi nikasema nyingine: "Yeyote atakayekufa huku asiyemwekea Allah mshirika, ataingizwa Peponi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayekufa bila kumshirikisha Allah ameahidiwa Pepo.
Kitu au mtu anayeabudiwa kama mungu pamoja na Allah, au anayewekwa kuwa sawa na Yeye.
Kumshirikisha Allah katika ibada au katika mambo yanayomhusu Yeye peke yake.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba kufa katika tawhid, bila shirk, ndiko msingi wa ahadi ya Pepo. Kauli hii inaonya dhidi ya shirk na inasisitiza kuwa ibada ni ya Allah pekee. Haimaanishi kwamba Waislamu wasio na dhambi wataepushwa moja kwa moja na adhabu; hukumu ya mwisho kuhusu watu ni ya Allah. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua tawhid kuwa msingi wa imani, huku matokeo mahsusi ya imani, dhambi na toba yakijadiliwa kando.
- Elekeza swala, dua na aina nyingine zote za ibada kwa Allah pekee.
- Jifunze maana ya tawhid na shirk ili uweze kuulinda imani yako kwa ufahamu.
- Muombe Allah akupe uthabiti na umrudie kwa toba ya kweli unapokosea.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.