Sheria za Urithi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6736

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sheria za Urithi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو قَيْسٍ، سَمِعْتُ هُزَيْلَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، قَالَ سُئِلَ أَبُو مُوسَى عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، فَقَالَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ النِّصْفُ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي‏.‏ فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ،، أَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ ابْنٍ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ لاَ تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ‏.‏

Tafsiri

Huzail bin Shurahbil amesimulia: Abu Musa aliulizwa kuhusu urithi wa binti, binti ya mwana (mjukuu wa kike), na dada. Akasema,

"Binti anapata nusu na dada anapata nusu. Mwendee Ibn Mas'ud atawafuatia." Ibn Mas'ud aliulizwa na akaambiwa hukumu ya Abu Musa, akasema, "Basi ningepotea na sisingekuwa miongoni mwa walioongoka. Nitahukumu katika hili kama alivyohukumu Mtume ﷺ: 'Binti anapata nusu, na binti ya mwana anapata sehemu ya sita kukamilisha theluthi mbili, na kilichobaki ni cha dada.'" Tukamjia Abu Musa na kumhabarisha kauli ya Ibn Mas'ud, akasema, "Msiniulize mradi huyu mwanachuoni yupo kwenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Mas'ud anatekeleza mgawanyo wa Mtume ﷺ, na Abu Musa anakiri ujuzi wake.

Maelezo ya maneno magumu
binti wa mwana

Mjukuu wa kike kupitia mwana wa marehemu.

sehemu ya sita ya kukamilisha theluthi mbili

Binti wa mwana hupata sehemu ya sita pamoja na nusu ya binti; sehemu hizo kwa pamoja ni theluthi mbili ya mirathi.

kilichobaki

Sehemu ya mirathi inayosalia baada ya kutolewa kwa mafungu yaliyowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Mas'ud anategemeza mgawanyo huo kwenye hukumu ya Mtume ﷺ: binti hupata nusu, binti wa mwana hupata sehemu ya sita ili kwa pamoja wafikishe theluthi mbili, na dada hupata kilichobaki. Kauli ya Abu Musa inaonyesha kwamba mwanazuoni huwa tayari kurekebisha hukumu yake pale ushahidi wenye nguvu zaidi unapodhihirika. Katika elimu ya kale ya Kiislamu ya mirathi, mgawanyo huu hutumika pale warithi waliotajwa wapo na hakuna kizuizi au mrithi mwingine anayebadilisha haki zao; kwa hiyo, mirathi mahususi inapaswa kuhesabiwa kwa mujibu wa kanuni za fara'id.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika suala la mirathi, kagua ushahidi na umwombe mtaalamu wa fara'id ahakiki hesabu ya mgawanyo.
  2. Kubali hukumu yenye ushahidi wenye nguvu zaidi, na tanguliza ukweli kuliko kiburi binafsi.
  3. Jifunze kwa makini mafungu yaliyowekwa ili haki za warithi zisipotee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.