Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6824

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنِكْتَهَا ‏"‏‏.‏ لاَ يَكْنِي‏.‏ قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Wakati Ma'iz bin Malik alipomjia Mtume ﷺ ili kukiri dhambi yake, Mtume ﷺ alimwambia,

"Labda ulimbusu tu, au ukamgusa, au ukamtazama?" Akasema, "La, Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ!" Mtume ﷺ akasema bila kutumia mafumbo, "Je, ulifanya mapenzi naye?" Msimuliaji akaongeza: Hapo ndipo (yaani, baada ya kukiri kwake), Mtume ﷺ aliamuru apigwe mawe hadi kufa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifafanua ungamo la Maʿiz kabla ya kuagiza hukumu itekelezwe.

Usuli na sababu

Maʿiz ibn Malik alimjia Mtume ﷺ ili akiri kitendo chake. Mtume ﷺ aliuliza maswali zaidi na akatofautisha tendo la kujamiiana na vitendo visivyo vikubwa hivyo kabla ya kuamuru apigwe mawe.

Maelezo ya maneno magumu
Hudud

Adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu.

Maneno ya kudokeza

Njia isiyo ya moja kwa moja au iliyopunguzwa ukali ya kusema jambo.

Kupigwa mawe

Adhabu ambayo katika fiqhi ya kale imewekewa masharti maalumu na utaratibu wa mahakama unaoendeshwa na hakimu mwenye mamlaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na maswali hayo kwamba hakimu anapaswa kufafanua ungamo kwa makini na kuchunguza ikiwa kweli linahusu kitendo kinachokusudiwa kisheria. Riwaya hii inaonyesha kwamba si kila aina ya mgusano wa kimwili inaainishwa kisheria kwa namna ileile. Madhehebu ya kale ya fiqhi yanajadili adhabu ya zinaa kwa kuzingatia masharti yao ya ushahidi na mamlaka husika; taarifa hii haiwapi watu binafsi ruhusa ya kutekeleza adhabu wao wenyewe. Mkazo uko kwenye mchakato rasmi wa kisheria na kuthibitisha ukweli wa mambo kwa usahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linapotolewa shtaka zito, uliza maswali kwa makini na kwanza thibitisha kilichotokea hasa.
  2. Usijichukulie mwenyewe jukumu la kutoa hukumu ya jinai; mambo hayo ni ya mahakama yenye mamlaka na yanapaswa kufuata kanuni za ushahidi zinazotumika.
  3. Zungumza kuhusu dhambi kwa uzito na heshima, bila kuwadhalilisha watu hadharani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.