Sahih al-Bukhari, hadithi 6823
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ. قَالَ وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْهُ. قَالَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ. قَالَ " أَلَيْسَ قَدْ صَلَّيْتَ مَعَنَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ ". أَوْ قَالَ " حَدَّكَ ".
Anas bin Malik - Allah amridhie - alisema: Nilikuwa pamoja na Mtume ﷺ, kisha akaja mtu mmoja na kusema,
"Ee Mjumbe wa Allah! Nimetenda dhambi yenye adhabu ya kisheria (hadd), basi tekeleza adhabu hiyo kwangu." Mtume ﷺ hakumuuliza kuhusu hilo. Kisha wakati wa Sala ukafika, na yule mtu akasali pamoja na Mtume ﷺ. Mtume ﷺ alipomaliza Sala yake, yule mtu akasimama mbele yake na kusema, "Ee Mjumbe wa Allah! Nimetenda dhambi yenye adhabu ya kisheria, basi tekeleza kwangu Kitabu cha Allah." Akasema ﷺ: "Je, hukuwa umesali pamoja nasi?" Akasema: "Ndiyo." Akasema ﷺ: "Hakika Allah amekusamehe dhambi yako," au alisema: "...hadd yako."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Swala ni njia ya kusamehewa, lakini si ruhusa ya kutenda dhambi.
Adhabu ya kisheria iliyowekwa na Allah kwa makosa fulani.
Ufunuo wa Allah na miongozo iliyowekwa ndani yake.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba swala ya kweli ni sababu ya kusamehewa. Mtume ﷺ hakumuuliza mtu huyo kuhusu tendo lake, bali alimwelekeza kwenye swala yake; hili linasisitiza kuwa na tahadhari kuhusu kufichua dhambi zilizofichika. Riwaya hii si kanuni ya jumla kwamba kila hadd huondolewa kwa swala: utekelezaji wa adhabu ni jukumu la mamlaka husika na hutegemea masharti ya kisheria na ushahidi. Mafakihi wanajadili tukio hili pamoja na riwaya nyingine zinazomhusu mtu huyo; wanatofautisha kati ya toba na mambo yanayohusisha haki za watu wengine au ushahidi wa kisheria uliothibitishwa.
- Tekeleza swala zako kwa wakati na baada ya kosa, mrejee Allah kwa toba ya kweli.
- Usifichue dhambi iliyofichika bila sababu; ukihitaji msaada, tafuta ushauri wa kidini kwa siri kutoka kwa mtu unayemwamini.
- Usitumie msamaha kama kisingizio cha kuendelea kurudia dhambi au kukiuka haki za wengine.
Riwaya hii pia inasimulia kuhusu mtu aliyemweleza Mtume ﷺ dhambi yake, na inafafanua jinsi toba na utekelezaji wa adhabu vinavyojadiliwa pamoja.
Sahih al-Bukhari · #6822 (Sahih)Riwaya hii inahusu suala linalofanana kuhusu kosa lililokubaliwa, na husaidia kutofautisha hali mbalimbali za ushahidi katika sura hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.