Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6829

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas (ra) amesema: Umar alisema,

"Nina khofu kwamba baada ya muda mrefu kupita, watu watasema, 'Hatupati aya ya Rajm (kumuua kwa mawe) katika Kitabu cha Allah,' na hivyo watapotea kwa kuacha faridha aliyoiteremsha Allah. Jueni! Hakika Rajm ni haki kwa yule ambaye amefanya zinaa akiwa ameolewa/ameoa, ikiwa ushahidi umethibitishwa, au ujauzito, au kukiri." Sufyan alisema, "Hivi ndivyo nilivyohifadhi." Umar aliongeza, "Hakika Rasuli wa Allah ﷺ alitekeleza hukumu ya Rajm, na sisi pia tulitekeleza baada yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alithibitisha rajm kwa kutegemea Sunnah na dalili zinazokubalika.

Maelezo ya maneno magumu
Rajm

Adhabu inayofafanuliwa katika fiqhi ya kale ya Kiislamu kwa baadhi ya visa maalumu vya uzinzi.

Muhsan

Katika muktadha huu wa kisheria, mtu anayetimiza masharti ya hadhi ya ndoa.

Bayyina

Ushahidi ulio wazi na halali unaokubaliwa kwa mujibu wa kanuni za kisheria za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Umar anaitaja Sunnah ya Mtume ﷺ kuwa ufafanuzi wenye mamlaka wa sheria ya Allah, hata pale ambapo hukumu haimo katika maandishi yanayosomwa ya msahafu wa sasa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa kina masharti ya adhabu hii na namna kosa linavyothibitishwa; mapokezi haya si wito wa kujichukulia sheria mkononi. Utekelezaji wa adhabu za jinai ni jukumu la mamlaka husika pekee na huhitaji kutimizwa kwa masharti ya kisheria yanayotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jenga hukumu za kidini juu ya vyanzo vya kuaminika na uzingatie Sunnah unapofahamu Qur’ani.
  2. Usitoe hitimisho la kisheria kutokana na kipande kimoja bila kujua masharti na maelezo ya wanazuoni wenye mamlaka.
  3. Usiwahi kuchukua hatua za kuadhibu wewe mwenyewe: masuala ya adhabu za jinai ni ya mahakama na mamlaka husika pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.