Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6831

Imepokelewa na Zayd ibn Khalid al-Juhani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Malik ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Zaid bin Khalid Al-Juhani: Nilimsikia Mtume ﷺ akiamuru kwamba mtu asiyeolewa au kuolewa anayefanya zina apigwe viboko mia moja na afukuzwe kwa mwaka mmoja. Ibn Shihab alisema: Na Urwah bin Az-Zubair alinifahamisha kwamba Umar bin Al-Khattab pia alifukuza watu, na jambo hilo likabaki kuwa Sunnah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inataja viboko mia moja na kufukuzwa kwa mwaka mmoja kwa mkosaji ambaye hajaoa au kuolewa.

Maelezo ya maneno magumu
Hajaoa/kuolewa

Hapa maana yake ni mtu ambaye hajawahi kufunga ndoa halali; wanazuoni wa fiqhi hujadili masharti mahususi ya istilahi muḥṣan.

Kufukuzwa

Kumhamisha aliyehukumiwa kutoka makazi yake kwa mwaka mmoja, kama wanavyolijadili wanazuoni wa sheria.

Ḥadd

Aina ya adhabu iliyowekwa na sheria ya Kiislamu; utekelezaji wake uko chini ya mamlaka husika na utaratibu wa mahakama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa fiqhi hujadili jinsi kufukuzwa kulikotajwa kunavyotekelezwa na uhusiano wake na viboko. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali adhabu ya zina kwa mkosaji ambaye hajaoa au kuolewa, lakini yanatofautiana kuhusu maelezo ya kisheria na masharti ya kufukuzwa. Riwaya hii haiwapi watu binafsi ruhusa ya kutekeleza adhabu wenyewe: uthibitishaji na utekelezaji ni wajibu wa mamlaka husika, kwa kufuata kanuni za ushahidi zinazotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukulie kamwe tuhuma za zina kuwa zimethibitishwa bila kufuata utaratibu na ushahidi unaohitajika.
  2. Acha maamuzi ya adhabu za jinai yafanywe tu na mamlaka husika na mahakama zenye uwezo.
  3. Jifunze kwa makini tofauti kati ya madhehebu kabla ya kutumia kanuni ya kisheria kwa hali mahususi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.