Sahih al-Bukhari, hadithi 6833
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ.
Alitusimulia Yahya bin Bukair, alitusimulia Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Rasūlullah ﷺ alihukumu kuhusu mtu aliyezini na hakuwa muhsan (hajaoa/kuolewa) kwa kumfukuza nchi kwa mwaka mmoja pamoja na kutekeleza hadi juu yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya inataja adhabu kwa mkosaji ambaye hajawahi kuoa au kuolewa, pamoja na uhamisho wa mwaka mmoja.
Kufanya tendo la ndoa nje ya ndoa halali.
Katika muktadha huu wa kisheria: mtu asiyekadiriwa kuwa ameoa au kuolewa kwa mujibu wa masharti ya sheria ya Kiislamu.
Adhabu za kisheria ambazo fiqhi ya Kiislamu imehusisha na makosa fulani.
Mafakihi wa kale wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba kwa zina iliyofanywa na mtu asiyekadiriwa kuwa ameoa au kuolewa, adhabu ya kimwili iliyowekwa inatumika, na riwaya pia inataja uhamisho wa mwaka mmoja. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hadhi ya kisheria na utekelezaji wa uhamisho huo; kwa kawaida madhehebu ya Hanafi hauchukulii kuwa adhabu ya kudumu na ya lazima, ilhali madhehebu mengine huukubali kwa masharti. Utekelezaji wa hudud ni jukumu la mamlaka ya umma yenye uwezo, si watu kujichukulia sheria mkononi.
- Chukulia wajibu wa kingono kwa uzito na utafute msaada ikiwa mipaka yako iko hatarini kuvukwa.
- Usimtuhumu mtu yeyote kwa zina bila kuheshimu kanuni kali za ushahidi za Kiislamu.
- Acha adhabu za kisheria zitekelezwe na mamlaka yenye uwezo pekee; usijichukulie sheria mkononi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.