Sahih al-Bukhari, hadithi 6837
Imepokelewa na Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira and Zaid bin Khalid
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ.
Alitusimulia Abdullah bin Yusuf, alituarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, kutoka kwa Abu Huraira na Zaid bin Khalid, radiya Allahu anhuma, kwamba Rasulallah ﷺ aliulizwa kuhusu mjakazi ambaye amefanya zinaa na hajaoa. Akasema:
"Akifanya zinaa, mpigeni mjeledi; akirudia kufanya zinaa, mpigeni mjeledi; akirudia tena kufanya zinaa, mpigeni mjeledi; kisha muuzeni hata kwa kamba ya nywele." Ibn Shihab alisema: Sijui ikiwa amri hiyo ilikuwa baada ya mara ya tatu au ya nne.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya hii inaeleza adhabu ya kurudiwa na kuuzwa kwa mjakazi.
Mwanamke ambaye, katika muktadha wa kihistoria wa utumwa, alichukuliwa kuwa mali.
Tendo la ngono nje ya ndoa halali; hapa linamaanisha zinaa.
Adhabu ya mwili iliyotajwa katika riwaya hii na kutekelezwa na mamlaka ya mahakama yenye uwezo.
Wanazuoni wa kale waliielewa adhabu iliyotajwa kwa kuzingatia kanuni za zinaa na hadhi ya kisheria ya wajakazi katika muktadha wa kihistoria wa sheria zao. Maelezo yaliyowekwa kwenye mabano katika baadhi ya tafsiri yanataja mijeledi hamsini; maelezo hayo hayapo katika matini ya Kiarabu iliyoonyeshwa hapa. Uuzaji unaeleweka kama njia ya kumfanya mmiliki aache kumshikilia. Kauli ya Ibn Shihab inaacha wazi kutokuwa na uhakika kuhusu idadi kamili ya marudio kabla ya kuuzwa. Riwaya hii haiwapi watu binafsi mamlaka ya kutekeleza adhabu: adhabu za kisheria za aina hii ni jukumu la mamlaka halali na taratibu za mahakama.
- Usichukulie riwaya ya kisheria kuwa mamlaka ya kumwadhibu mtu mwenyewe; peleka masuala hayo kwa vyombo vya mahakama vilivyoidhinishwa.
- Unapojifunza matini, tofautisha maneno ya Kiarabu na ufafanuzi ambao watafsiri huongeza ndani ya mabano.
- Ikiwa riwaya ina jambo lisilo wazi, eleza kwa uaminifu kile ambacho mpokezi alisimulia kwa uhakika na kile ambacho hakikuwa na uhakika nacho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.