Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6858

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu al‑Qasim

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهْوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Nilimsikia Abu-l-Qasim ﷺ akisema,

"Mtu yeyote anayemtupia mtumwa wake mashtaka ya uzinifu hali yeye hana hatia katika hilo alilosema, atapigwa mijeledi Siku ya Kiyama, isipokuwa kama mambo ni kama alivyosema kweli."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemshitaki mtumwa asiye na hatia kwa uzinzi atawajibishwa.

Maelezo ya maneno magumu
kumshtaki kwa uzinzi

Kumlaumu mtu bila msingi halali kwamba amefanya ngono nje ya ndoa.

kupigwa mijeledi

Adhabu ya mijeledi; hapa imetajwa kuwa hesabu itatolewa Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba ni haramu kumshtaki mtu kwa uongo kwa uzinzi, na kwamba mtumwa pia ana haki ya kulindwa heshima yake. Onyo hili linamhusu mmiliki, licha ya nafasi yake ya mamlaka. Hadithi inatofautisha kati ya shtaka lisilo na msingi na lililo la kweli; yenyewe haitoi ruhusa ya mtu kumwadhibu mwingine kwa kujichukulia sheria mkononi. Kanuni za ushahidi na utekelezaji wa adhabu ziko chini ya mamlaka ya mfumo wa mahakama wa Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimshtaki mtu kwa uzinzi bila msingi wa kuaminika na ushahidi unaotakiwa.
  2. Usitumie kamwe cheo au mamlaka yako kuharibu heshima ya mtu.
  3. Chunguza maneno yako kabla ya kuyaeneza, na rekebisha madhara ikiwa umemshtaki mtu isivyo haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.