Sahih al-Bukhari, hadithi 6857
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ".
Ametuarifu Abdul-Aziz bin Abdullah, ametuarifu Sulaiman, kutoka kwa Thaur bin Zaid, kutoka kwa Abul-Ghaith, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Jiepusheni na makosa saba yanayoangamiza." Wakasema: "Ewe Mjumbe wa Allah! Ni yapi hayo?" Akasema: "Kumshirikisha Allah, uchawi, kuua nafsi ambayo Allah ameiharimu isipokuwa kwa haki, kula riba, kula mali ya yatima, kugeuka nyuma siku ya mapigano (kukimbia vitani), na kuwatupia lawama za uzinifu wanawake wenye imani waliojitunza wasiojua chochote."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaonya dhidi ya madhambi saba yanayoharibu imani na jamii.
Ni madhambi makubwa yanayomweka mtenda katika hatari kubwa ya kiroho na kijamii.
Riba au ongezeko lililokatazwa katika miamala ya kifedha.
Kumshutumu kwa uongo mwanamke muumini mwenye kujisitiri kwa kufanya uzinzi.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kwamba orodha hii inasisitiza uzito wa madhambi haya saba, wala haimaanishi kwamba madhambi makubwa yanaishia saba tu. Yanajumuisha ukiukaji wa haki za Allah, kama ushirikina na uchawi, na ukiukaji mkubwa wa haki za watu, kama mauaji, riba, kutumia mali ya yatima isivyo halali na tuhuma za uongo. Katazo la kukimbia linahusu hali ya vita iliyotajwa katika matini; wanazuoni wa fiqhi hujadili kanuni na vizuizi vya sheria ya vita katika suala hilo.
- Kagua mapato yako na epuka miamala yenye riba au faida isiyo halali.
- Linda mali na heshima ya watu walio katika mazingira magumu, wakiwemo mayatima na watu wanaoshutumiwa kwa ukosefu wa maadili.
- Chukulia kwa uzito maonyo kuhusu madhambi makubwa na tafuta elimu kabla ya kutenda katika masuala ya dini na sheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.