Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 696

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abanalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ ‏ "‏ اسْمَعْ وَأَطِعْ، وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Anas bin Malik akasema: Mtume ﷺ alimwambia Abu-Dhar,

"Sikiliza na utii, hata kama ni Mhabeshi ambaye kichwa chake kinafanana na zabibu kavu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiongozi anastahili kutiiwa bila kujali asili au sura yake.

Maelezo ya maneno magumu
Sikiliza na utii

Fuata uongozi halali katika mambo mema na yanayoruhusiwa.

Kichwa kama zabibu kavu

Ni maelezo ya kimfano kuhusu sura; asili na sura si sababu ya kumdharau kiongozi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kumtii kiongozi aliyeteuliwa kunahusu mambo yanayoruhusiwa: mtu hatiiwi katika kumuasi Allah. Mfano huo unasisitiza kuwa asili, rangi ya ngozi na sura si vigezo vya kuamua haki ya mtu ya kuheshimiwa au kuwa na mamlaka. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni yanatambua umuhimu wa kutii mamlaka halali, bila kuhalalisha dhuluma au amri iliyokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpime kiongozi kwa matendo yake, si kwa asili, rangi ya ngozi au sura yake.
  2. Fuata maelekezo halali ya mamlaka, lakini usishiriki katika amri inayohusisha kumuasi Allah.
  3. Zungumza kwa heshima kuhusu watu wenye jukumu la umma au la jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.