Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 695

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ وَهْوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ إِنَّكَ إِمَامُ عَامَّةٍ، وَنَزَلَ بِكَ مَا تَرَى وَيُصَلِّي لَنَا إِمَامُ فِتْنَةٍ وَنَتَحَرَّجُ‏.‏ فَقَالَ الصَّلاَةُ أَحْسَنُ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ، فَإِذَا أَحْسَنَ النَّاسُ فَأَحْسِنْ مَعَهُمْ، وَإِذَا أَسَاءُوا فَاجْتَنِبْ إِسَاءَتَهُمْ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ لاَ نَرَى أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُخَنَّثِ إِلاَّ مِنْ ضَرُورَةٍ لاَ بُدَّ مِنْهَا‏.‏

Tafsiri

Abu Abdullah alisema na Muhammad bin Yusuf alituambia: Al-Awza'i alituambia, Az-Zuhri alituambia, kutoka kwa Humaid bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Ubaidullah bin Adi bin Khiyar, kwamba aliingia kwa Uthman bin Affan – radiyallahu anhu – wakati akiwa amezingirwa. Akasema,

"Wewe ni Imam wa jumla, na umepata yale unayoyaona, lakini tunaswaliwa na Imam wa Fitna na tunaogopa kupata dhambi." Akajibu, "Swala ndio tendo bora zaidi la watu. Kwa hivyo, ikiwa watu wanafanya mema, fanya mema pamoja nao; na ikiwa wanafanya maovu, epuka maovu yao." Na Az-Zubaidi alisema: Az-Zuhri alisema, "Hatuzioni kuwa inapaswa kuswali nyuma ya mukhannath (mwanamume mwenye tabia za kike) isipokuwa kwa lazima isiyoepukika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uthman anasisitiza swala na jamaa bila kuiga maovu ya imamu.

Usuli na sababu

Uthman ibn Affan alikuwa amezingirwa wakati Ubaydallah ibn Adi ibn Khiyar alipomuuliza ikiwa inaruhusiwa kuswali nyuma ya imamu wa fitna.

Maelezo ya maneno magumu
Fitna

Jaribio au machafuko makubwa yanayoweza kugawanya watu na jamii.

Imamu

Mtu anayeongoza ibada ya swala ya jamaa.

Kuzingirwa

Kuzungukwa na kuzuiliwa na wapinzani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba swala ya jamaa haipaswi kuachwa kirahisi kwa sababu ya makosa ya anayeongoza swala. Ushauri wa Uthman unatofautisha wema wa swala na maovu ya watu: shiriki katika wema, lakini usifuate matendo yao mabaya. Kauli ya mwisho ya az-Zuhri kuhusu kuswali nyuma ya mwanamume anayejifananisha na wanawake ni maoni yake mwenyewe; bila muktadha zaidi wa kisheria, haipaswi kuwasilishwa kama kauli ya Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache swala ya jamaa kwa sababu tu humpendi anayeongoza; ukiwa na shaka, muulize mwanazuoni anayeaminika.
  2. Shirikiana katika wema wa jamii, lakini usiige mwenendo mbaya.
  3. Zuia mizozo kuhusu watu isiharibu zaidi ibada ya swala na mshikamano wa jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.