Sahih al-Bukhari, hadithi 6974
Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الْوَجَعَ فَقَالَ " رِجْزٌ ـ أَوْ عَذَابٌ ـ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الأُمَمِ، ثُمَّ بَقِيَ مِنْهُ بَقِيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الأُخْرَى، فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ بِأَرْضٍ وَقَعَ بِهَا فَلاَ يَخْرُجْ فِرَارًا مِنْهُ ".
Ametuhadithia Abu Al-Yaman, ametuhadithia Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, ametuhadithia 'Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, kwamba alimsikia Usama bin Zaid akimhadithia Sa'd kwamba Mtume wa Allah ﷺ alitaja tauni na kusema:
"Ni adhabu — au mateso — ambayo baadhi ya mataifa yaliadhibiwa nayo, kisha bakabaki sehemu yake, huenda mara moja na kurudi nyingine. Basi, anayesikia kuwa tauni imetokea katika ardhi fulani, asiiende huko; na aliye katika ardhi ambayo tauni imetokea, asitoke kukimbia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Epuka eneo lenye tauni, wala usiondoke humo ili kukwepa maambukizi.
Ugonjwa mkali wa kuambukiza unaoweza kuzuka katika eneo.
Aina ya ugonjwa inayobaki na inaweza kutokea tena baadaye.
Kuondoka katika eneo lililoathiriwa kwa lengo la kuepuka ugonjwa.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kuwa ni haramu kuingia katika eneo lililoathiriwa wakati wa mlipuko wa tauni au kuondoka humo ili kukwepa maambukizi. Wanaliona kuwa ni agizo linalolinda watu na pia kuonyesha kumtegemea Allah: mtu huchukua tahadhari, huku akikiri kuwa majaaliwa yako mikononi mwa Allah. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili hili katika sheria zinazohusu milipuko na karantini; namna halisi ya kutekeleza hutegemea mazingira na miongozo inayotumika.
- Usiende mahali palipo na mlipuko wa tauni; fuata hatua za afya zinazotumika.
- Usiondoke katika eneo lililoathiriwa ili kukwepa ugonjwa; tafuta ushauri wa wataalamu kuhusu safari za lazima.
- Chukua tahadhari zinazofaa na wakati huohuo mtegemee Allah.
Riwaya hii inasimulia kuhusu Umar ibn al-Khattab na uamuzi wake wakati wa mlipuko wa tauni huko Sham, na kufafanua jinsi mwongozo huu ulivyotumika kwa vitendo.
Sahih al-Bukhari · #6975 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia mwenendo wa muumini anayebaki katika eneo lililoathiriwa, anasubiri kwa subira na kutarajia thawabu yake kutoka kwa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.