Sahih al-Bukhari, hadithi 6976
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ الشُّفْعَةُ لِلْجِوَارِ. ثُمَّ عَمَدَ إِلَى مَا شَدَّدَهُ فَأَبْطَلَهُ، وَقَالَ إِنِ اشْتَرَى دَارًا فَخَافَ أَنْ يَأْخُذَ الْجَارُ بِالشُّفْعَةِ، فَاشْتَرَى سَهْمًا مِنْ مِائَةِ سَهْمٍ، ثُمَّ اشْتَرَى الْبَاقِيَ، وَكَانَ لِلْجَارِ الشُّفْعَةُ فِي السَّهْمِ الأَوَّلِ، وَلاَ شُفْعَةَ لَهُ فِي بَاقِي الدَّارِ، وَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ فِي ذَلِكَ.
Jabir bin Abdullah amesema: Mtume ﷺ aliamua kuwa haki ya kununua kwanza (shuf'ah) inatumika katika mali yote ambayo haijagawanywa, lakini ikiwa mipaka imewekwa na njia zimetengenezwa, basi hakuna haki ya kununua kwanza. Mtu mmoja alisema,
"Haki ya kununua kwanza ni kwa jirani tu," kisha akabatilisha alichokithibitisha. Alisema, "Ikiwa mtu anataka kununua nyumba na anaogopa kwamba jirani atanunua kupitia haki ya kununua kwanza, anaweza kununua sehemu moja kati ya sehemu mia moja za nyumba hiyo, kisha anunue iliyobaki. Katika hali hiyo, jirani ana haki ya kununua kwanza sehemu ya kwanza tu na hana haki hiyo kwa sehemu iliyobaki ya nyumba; na mnunuzi anaweza kutumia mbinu kama hiyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Haki ya kipaumbele cha kununua hutumika kabla ya mgawanyo, si baada ya mipaka na njia kuwekwa rasmi.
Haki ya kipaumbele cha kununua inayomwezesha mmiliki-mwenza, kwa masharti fulani, kuchukua sehemu inayouzwa.
Mipaka ya sehemu tofauti imewekwa na kila sehemu ina njia yake ya kuifikia.
Mpango wa kisheria unaotajwa katika kifungu kilichonukuliwa ili kupunguza haki ya kipaumbele cha kununua.
Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba shuf'ah kimsingi inahusu mali ya pamoja ambayo haijagawanywa. Sehemu zinapowekewa mipaka na njia za kuifikia zinapopangwa, haki hii huondoka kulingana na kauli iliyotajwa. Kifungu pia kinajadili rai kwamba majirani wana haki ya shuf'ah na mpango ambapo sehemu hununuliwa kwanza kando. Kanuni na hukumu ya kisheria ya mipango hiyo hutofautiana baina ya madhehebu; maandishi haya pekee hayahalalishi kukwepa haki za wengine kwa udanganyifu.
- Kwa mali isiyohamishika inayomilikiwa kwa pamoja, weka wazi mipaka, njia za kuifikia na sehemu za umiliki kabla ya mauzo.
- Jadili haki ya kipaumbele cha kununua mapema na wahusika wote, na mikataba ipitiwe kisheria.
- Tumia maarifa ya sheria kupanga haki kwa haki, si kumwondoa mwenye haki kwa udanganyifu.
Riwaya hii sahihi ya Jabir pia inazungumzia haki ya kipaumbele cha kununua katika mali isiyogawanywa, na husaidia kufafanua upeo wake.
Sahih al-Bukhari · #6977 (Sahih)Riwaya hii inahusu jirani anayetaka kupata nyumba inayouzwa, hivyo inahusiana na mjadala wa shuf'ah na haki zinazohusu mali isiyohamishika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.