Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 698

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرًا فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad, akasema: Alituhadithia Ibn Wahb, akasema: Alituhadithia Amr, kutoka kwa Abd Rabbihi bin Sa'id, kutoka kwa Makhramah bin Sulayman, kutoka kwa Kurayb, maula wa Ibn Abbas, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — alisema: Nililala nyumbani kwa Maimuna na Mtume ﷺ alikuwepo usiku huo. Akafanya wudhu na kusimama kuswali. Nikasimama upande wake wa kushoto, akanishika na kunisogeza upande wake wa kulia. Akasali rakaa kumi na tatu, kisha akalala hadi nikamsikia akipumua (kwani alipokuwa amelala alikuwa akipumua kwa sauti). Kisha akaja muezzin, akaondoka na kuswali bila kufanya wudhu tena. Amr alisema: Nilimhadithia haya Bukayr, akasema: 'Kurayb alinihadithia hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa kumi na tatu usiku, kisha akaswali Alfajiri bila kutawadha upya.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Vitengo vinavyounda sala ya ibada.

kutawadha

Utakaso wa ibada, unaoitwa pia udhu, unaofanywa kabla ya sala.

muadhini

Mtu anayetoa mwito wa sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mvulana anayeswali pamoja na mwanamume mmoja husimama upande wake wa kulia; Mtume ﷺ alimhamisha Ibn Abbas hadi mahali hapo. Hadithi hii pia inaonyesha kuwa sala ya usiku inaweza kuwa na rakaa nyingi. Kwa kuwa Mtume ﷺ aliswali baada ya kulala bila kutawadha upya, wanazuoni wamehitimisha kwamba usingizi hauvunji udhu katika kila hali. Madhehebu yanajadili hali halisi na hutofautiana, miongoni mwa mambo mengine, kuhusu uzito wa usingizi na mkao wa mtu anapolala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeswali pamoja na imamu mmoja asimame upande wake wa kulia.
  2. Tenga muda kwa ajili ya sala ya usiku na uswali kwa makini, hata kama unaweza kuswali rakaa chache tu.
  3. Jifunze kwa makini hukumu za usingizi na udhu ili ujue wakati wa kutawadha upya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.