Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7087

Imepokelewa na Salama ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salama ibn al-Akwa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ‏.‏ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلاَدًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ، فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutayba bin Sa'id, ametuelezea Haatim, kutoka kwa Yazeed bin Abi Ubaid, kutoka kwa Salama bin Al-Akwa', kwamba aliingia kwa Al-Hajjaj, akasema:

"Ewe mwana wa Al-Akwa'! Je, umerudi nyuma (umeacha Uislamu) na kuwa Mbadui?" Akasema: "La, lakini Rasûlullah ﷺ aliniruhusu kuishi jangwani." Na kutoka kwa Yazeed bin Abi Ubaid alisema: Wakati Uthman bin Affan alipouawa, Salama bin Al-Akwa' alitoka kwenda Ar-Rabadha, na akaoa mwanamke huko akazaa watoto, akaendelea kukaa naye hadi usiku chache kabla ya kufa yake, ndipo akashuka Madina.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Salama aliishi nje ya Madina kwa idhini ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Ar-Rabadha

Mahali nje ya Madina alikohamia Salama ibn al-Akwa' baada ya kifo cha Uthman.

Umerudi kwa kurudi nyuma

Usemi ambao al-Hajjaj aliutumia kumshutumu Salama kwa kuacha Uislamu.

Bedui

Mkaaji wa jangwani, ambaye mara nyingi ana maisha ya kuhamahama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na jibu la Salama kwamba kuishi nje ya mji peke yake hakumaanishi kuacha Uislamu. Kuondoka kwake kulitokana na idhini ya Mtume ﷺ; kwa hiyo riwaya hii haitoi wito wa jumla wa kuondoka katika jamii wakati wa machafuko. Hukumu hutegemea mazingira na wajibu ambao mtu anapaswa kuendelea kutekeleza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihitimishe kutokana na mahali mtu anapoishi au kujitenga kwake kwamba ameacha imani yake.
  2. Wakati wa machafuko, tafuta namna ya kulinda imani yako bila kupuuza wajibu wako kwa wengine.
  3. Shughulikia kwa uangalifu shutuma kuhusu imani ya mtu, na usizitegemee kwenye dhana tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.