Sahih al-Bukhari, hadithi 7088
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abu Sa'sa'aعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ
- 4Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
Ametuelezea Abu Sa'id Al-Khudri - Allah amridhie - akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Karibuni itakuwa kwamba mali bora zaidi ya Muislamu itakuwa kondoo, atakazowafuata hadi vilele vya milima na maeneo yanayonyeshewa mvua, ili kukimbia na dini yake kutoka kwa fitina."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa mitihani mikubwa, kujitenga kunaweza kusaidia kuulinda imani.
Wingi wa fitna: mitihani na misukosuko inayojaribu imani na uimara.
Maeneo ya mbali ambako mtu anaweza kuishi pamoja na kondoo wake, mbali na misukosuko miongoni mwa watu.
Kujiepusha na hali zinazotishia sana imani ili kuhifadhi utekelezaji wa dini.
Wanazuoni wa kale wanaielewa kauli hii kuwa ni onyo kuhusu nyakati ambazo kujitenga na kuepuka baadhi ya misukosuko ya kijamii kunaweza kulinda imani ya mtu. Hawaichukulii kuwa amri ya jumla ya kuiacha jamii: kujitenga si lengo lenyewe, na hukumu hutegemea mazingira na uwezo wa mtu kuhifadhi imani na wajibu wake. Hadithi inataja kondoo kama njia ya kujipatia riziki katika maeneo ya mbali, wala si chaguo la lazima kwa kila Mwislamu.
- Punguza kukutana na hali zinazoweka imani yako na mwenendo wako mwema katika shinikizo.
- Wakati wa misukosuko, tafuta elimu yenye kutegemewa na ushauri wa watu wanaoimarisha utekelezaji wako wa dini.
- Chagua kujitenga tu inapohitajika ili kulinda imani yako, na usipuuze haki za lazima.
Hadithi hii sahihi inaungana na mada ya misukosuko na inasisitiza umuhimu wa kushughulikia fitan kwa uangalifu.
Sahih al-Bukhari · #7052 (Sahih)Hadithi hii nyingine sahihi pia inazungumzia mitihani na kusaidia kuweka mwito wa kuwa macho katika imani katika muktadha mpana zaidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.