Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7199

Imepokelewa na Ubadah ibn al-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn al-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhabiri 'Ubadah bin As-Samit:

"Tuliapa kiapo cha utii kwa Mtume wa Allah ﷺ kwamba tutamsikiliza na kumtii wakati wa furaha na wakati wa taabu; kwamba hatutapingana na wenye amri katika mambo yao; na kwamba tutasimama au kusema haki popote tulipo, bila kuogoma lawama ya mlaumu katika njia ya Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo huunganisha utiifu na kusimama imara katika kusema ukweli.

Maelezo ya maneno magumu
kusikiliza na kutii

Kukubali uongozi katika mambo yanayoruhusiwa, hata yanapokuwa magumu.

wenye mamlaka

Watu waliokabidhiwa jukumu la utawala.

lawama ya mwenye kulaumu

Ukosoaji au kutokubali kunakoweza kumzuia mtu kusema ukweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba utiifu kwa wenye mamlaka unahusu mambo yanayoruhusiwa na haumaanishi kukubaliana na dhambi. Kiapo pia kinahimiza kutopambana na watawala kwa nguvu na kusema ukweli kwa ujasiri na kwa njia inayofaa. Madhehebu ya fiqhi yanatambua umuhimu wa utulivu na kuzuia madhara makubwa zaidi, bila kuondoa wajibu wa kupinga dhuluma ndani ya mipaka ya sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza makubaliano na majukumu hata unapokuwa umechoka au unapokabili upinzani.
  2. Zungumza kwa ukweli kuhusu dhuluma, lakini chagua njia ya busara na yenye heshima.
  3. Changia amani na umoja, na epuka kutumia nguvu kutatua mzozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.