Sahih al-Bukhari, hadithi 7392
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". {أَحْصَيْنَاهُ} حَفِظْنَاهُ.
Imetuhabiriwa na Abu Al-Yaman, akatuarifu Shu'ayb, akatuhabiri Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakika Allah ana Majina tisini na tisa, mia moja ikiondoa moja. Yeyote anayeyahesabu (kuyahifadhi) ataingia Peponi." {Ahsainahu} inamaanisha tumeyahifadhi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayejifunza na kuhifadhi Majina tisini na tisa ya Allah ameahidiwa Pepo.
Ni Majina ambayo Allah anajitambulisha kwayo na yanayoonyesha sifa Zake zilizo kamilifu.
Maelezo ya hadithi yanafasiri hili kuwa ni kujifunza kwa kukariri; wanazuoni pia wanahusisha kuelewa na kufuata maana zake.
Wanazuoni wanasisitiza kuwa kujifunza Majina ya Allah kunahusisha zaidi ya kuyatamka tu: muumini hujifunza maana zake, humwabudu Allah kwa mujibu wa ujuzi huo na humwomba kwa Majina hayo. Hadithi imetaja Majina tisini na tisa, lakini hii haimaanishi kuwa Allah ana Majina tisini na tisa pekee; wanazuoni wa Ahlus-Sunna wana makubaliano mapana kuhusu jambo hili.
- Jifunze mara kwa mara baadhi ya Majina ya Allah pamoja na maana zake, na uyataje tena katika dua zako.
- Maarifa ya Majina ya Allah yaimarishe kumtegemea kwako na mwenendo wako kwa wengine.
- Tenga muda maalumu kila siku wa kumdhukuru Allah na kumwomba kwa Majina yanayofaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.