Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7397

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, ametuhadithia Fudhail, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Hammam, kutoka kwa Adi bin Hatim, alisema: Nilimuuliza Mtume ﷺ, nikasema: 'Ninatoa mbwa wangu waliofundishwa kuwinda.' Akasema: 'Ukitoa mbwa wako waliofundishwa na ukataja jina la Allah, kisha wakakamata mnyama, kula. Na ukipiga kwa mi'rad na ikumchoma, kula.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyama wa kuwinda wanaokamatwa na mbwa waliofunzwa wanaweza kuliwa ikiwa jina la Allah limetajwa.

Maelezo ya maneno magumu
Mbwa waliofunzwa kuwinda

Mbwa waliofundishwa kukamata wanyama wa porini kwa ajili ya uwindaji.

Mi'raḍ

Chombo cha kuwinda chenye ukingo mkali unaoweza kumjeruhi mnyama anayewindwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnyama wa porini aliyekamatwa na mbwa aliyefunzwa anaweza kuliwa ikiwa mwindaji atataja jina la Allah anapomwachia mbwa, naye mbwa akakamata mnyama huyo. Mnyama huyo haruhusiwi kuliwa ikiwa mbwa mwingine alishiriki katika kumkamata. Pia, mnyama anaweza kuliwa ikiwa mi'raḍ itatoboa ngozi na kumjeruhi; ikiwa chombo hicho kimemuua kwa kumpiga tu, sheria nyingine hutumika. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo kama maneno yanayotamkwa wakati wa kumwachia mbwa na mazingira ya kukamatwa kwa mnyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtaje Allah unapomwachia mbwa wa kuwinda.
  2. Hakikisha mbwa wako wa kuwinda amefunzwa vizuri na uchunguze jinsi mnyama alivyokamatwa.
  3. Zingatia masharti yanayofanya chakula kiwe halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.