Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7398

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yusuf bin Musa, ametuhadithia Abu Khalid Al-Ahmar, akasema: Nilimsikia Hisham bin Urwah akihadithi kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, akasema: Walisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah (ﷺ)! Hapa kuna watu ambao hivi karibuni wameacha ushirikina, wanatuletea nyama hatujui kama walitaja jina la Allah wakati wa kuchinja au la." Akasema (ﷺ): "Tajeni jina la Allah nyie na mle." Walimfuata Muhammad bin Abdur-Rahman, Ad-Darawardi na Usamah bin Hafs.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unapokuwa na shaka kuhusu nyama ya halali, litaje jina la Allah mwenyewe kisha ule.

Usuli na sababu

Maswahaba walimuuliza Mtume ﷺ kuhusu nyama iliyoletwa na watu waliokuwa wameukubali Uislamu hivi karibuni, kwa sababu hawakujua kama jina la Allah lilitajwa wakati wa kuchinja.

Maelezo ya maneno magumu
Kutaja jina la Allah

Kusema Bismillah; hapa maana yake ni kulitaja jina la Allah wakati wa kula.

Watu walioacha ushirikina hivi karibuni

Watu hao walikuwa wameukubali Uislamu hivi karibuni na walikuwa wageni katika matendo ya kidini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba Waislamu hawalazimiki kuchunguza kila kipande cha nyama kimoja kimoja iwapo hakuna dalili maalumu kwamba kilichinjwa kwa namna iliyokatazwa. Kauli ya Mtume ﷺ inaruhusu kula na mtu mwenyewe kulitaja jina la Allah. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti zaidi ya uchinjaji na namna ya kutenda kunapokuwa na dalili za wazi kwamba jina la Allah halikutajwa; riwaya hii si ruhusa ya kupuuza dalili hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua chakula kwa uangalifu, lakini usijilazimishe kufanya ukaguzi wa ziada bila sababu mahsusi.
  2. Litaje jina la Allah kabla ya kula na fuata mwongozo wa Kiislamu unaotegemewa unapokuwa na maswali kuhusu nyama ya halali.
  3. Wapokee Waislamu wapya kwa kuwaamini na uwape nafasi ya kujifunza matendo ya kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.