Sahih al-Bukhari, hadithi 7423
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3Baba yake, Fulayhأَبِي
- 4Hilalهِلاَلٌ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَأَقَامَ الصَّلاَةَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ، فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ. قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ، كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ".
Imetuambiwa na Ibrahim bin Al-Mundhir, ameniambia Muhammad bin Fulaish, akasema: Amenitaba baba yangu, amenitaba Hilal, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyese ma:
"Mwenye kumuamini Allah na Mtume wake, akasimamisha Swala, na akafunga Ramadhani, ni haki kwa Allah kumuingiza Peponi, iwe amehamia kwa ajili ya njia ya Allah au amekaa katika ardhi yake aliyozaliwa humo." Walisema: "Ewe Mjumbe wa Allah! Je, tusiwataarifu watu hayo?" Akasema: "Hakika Peponi kuna madaraja mia ambayo Allah amewaandalia wanaopigana Jihadi katika njia yake. Umbali kati ya kila madaraja mawili ni kama umbali kati ya mbingu na ardhi. Hivyo, mkimwomba Allah, ombeni Firdaus, kwani ndio katikati ya Peponi na sehemu ya juu kabisa ya Peponi, na juu yake kuna Arshi ya Mwingi wa Rehema, na kutoka humo ndiko kunakochipuka mito ya Peponi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imani na ibada huongoza Peponi; muombe Allah Al-Firdaws.
Kuhama kwa ajili ya Allah; hadithi imelitaja hili sambamba na kubaki katika nchi alikozaliwa mtu.
Sehemu ya juu kabisa na ya katikati ya Pepo, ambako mito ya Peponi hutiririka.
Viwango mbalimbali vya Peponi; hadithi inaeleza umbali mkubwa uliopo baina yake.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba imani, kudumisha swala na kufunga Ramadhani ni miongoni mwa njia kuu za kupata rehema za Allah na Pepo. Ahadi kwamba Allah atamwingiza mtu Peponi si ruhusa ya kupuuza wajibu: ahadi ya Allah inahusishwa na imani ya kweli na utiifu. Kutajwa kwa hijrah hakumaanishi kuwa ni sharti kwa kila muumini, kwani hadithi pia inamtaja anayebaki katika nchi alikozaliwa. Madaraja ya juu yaliyoahidiwa kwa wapiganaji yanaonyesha fadhila ya pekee ya juhudi za kweli katika njia ya Allah. Kwa hiyo, wanazuoni wanashauri kumwomba Allah Al-Firdaws na kuwa na matarajio makubwa.
- Dumisha swala za kila siku kwa makini na funga Ramadhani kwa kujitolea kwa dhati.
- Mwombe Allah Al-Firdaws katika dua zako, na usiwe na matarajio madogo kuhusu fadhila Zake.
- Jitahidi kutenda mema kwa njia inayoruhusiwa na kwa ikhlasi, hata unapobaki katika nchi yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.