Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7424

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ التَّيْمِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ‏.‏ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا‏}‏ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Abu Dharr amesimulia: Niliingia msikitini huku Rasûlullah ﷺ akiwa ameketi. Jua lilipokuwa linazama, Mtume ﷺ alisema,

"Ewe Abu Dharr! Je, unajua jua hili linaenda wapi?" Nikasema, "Allah na Rasûl wake ndio wajuzi zaidi." Akasema, "Linaenda kusujudu na kuruhusiwa. Na itakuja siku ambapo litaamrishwa kurudi kutoka lilikotoka, kisha litachomoza kutoka magharibi." Kisha Mtume ﷺ akasoma: "{Huo ndio makao yake}" kulingana na usomaji wa Abdullah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jua hujisalimisha kwa Allah, na siku iliyowekwa itachomoza magharibi.

Maelezo ya maneno magumu
kusujudu

Tendo la ibada na kujisalimisha kwa Allah.

ghaibu

Mambo ambayo watu hawawezi kuyatambua au kuyajua kwa kujitegemea, isipokuwa kupitia wahyi.

makao maalumu

Usemi katika aya za Qur’ani zilizonukuliwa kuhusu jua; hadithi inauhusisha na kujisalimisha kwake na mpangilio uliowekwa na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kuwa jua ni kiumbe kinachomtii Allah, ingawa watu hawajui namna halisi ya kusujudu kwake. Habari kwamba mwishoni mwa nyakati litachomoza magharibi ni miongoni mwa ishara za Saa. Rejeo la kisomo cha Abdullah linafafanua aya ya Qur’ani iliyonukuliwa; halitoi sababu ya kubashiri kuhusu ghaibu zaidi ya yale yaliyotajwa katika wahyi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua kuwa ujuzi wa ghaibu ni wa Allah, na ushikamane na yale ambayo wahyi wa kuaminika unafundisha kuihusu.
  2. Ishara ya jua kuchomoza magharibi ikuhimize usiahirishe toba na utiifu.
  3. Zikabili hadithi kuhusu ghaibu kwa unyenyekevu, na epuka kutoa madai kuhusu mambo ya kina ambayo wahyi haujayataja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.